يحتل إيل بويا – بدر شهر نوفمبر – مكانة هادئة لكنها ذات معنى في التقويم البوذي السريلانكي. فهو يقع قرب نهاية العام، فيختم موسم الأمطار وينهي رسميًا خلوة الرهبان الممتدة ثلاثة أشهر والمعروفة باسم فاسانا سامايا. وبالنسبة إلى البوذيين الممارسين في أنحاء الجزيرة، فهو يوم للحج والتأمل وتجديد العزم.
ما معنى إيل بويا؟
يُحيي إيل بويا حدثين مختلفين في التقليد البوذي. الأول هو منح الفيفارانا – أي ضمان البوذية المستقبلية – للبوديساتا مايتريا، بوذا الذي تنبأت التقاليد بظهوره في عصر قادم. والثاني هو إرسال بوذا ستين من أكثر تلاميذه تمكّنًا ليجوبوا الآفاق وينشروا الدَّمّا، وهي من أقدم البعثات المدوّنة في التاريخ البوذي.
وتمنح هذه الأحداث مجتمعةً إيل بويا طابعًا متطلعًا إلى المستقبل: فهو ينظر إلى استمرار التعاليم إلى ما بعد حياة أي معلّم بمفرده. كما أن انتهاء الفاسانا في هذا اليوم يعني أن الرهبان الذين التزموا الخلوة يمكنهم السفر بحرية من جديد، وتقيم جماعات المؤمنين العاديين مراسم خاصة لتقديم الأردية والحاجات إلى السانغا – وهي عادة تُعرف باسم الكاثينا.
ما الصلة بين إيل بويا وثوباراما؟
وفقًا لسجلات الماهافامسا، وُضع حجر الأساس لـثوباراما في يوم إيل بويا – ما يمنح هذه المناسبة معنى عميقًا للبوذيين السريلانكيين على وجه الخصوص، لا لعالم الثيرافادا الأوسع فحسب. وتُعدّ ثوباراما في العاصمة القديمة أنورادابورا على نطاق واسع أول ستوبا في سريلانكا بعد دخول البوذية إلى الجزيرة في القرن الثالث قبل الميلاد. ويضم الداغوبا الجرسيّ الشكل ذخيرة عظمة الترقوة لبوذا.
وفي كل نوفمبر يتوجّه آلاف المؤمنين إلى أنورادابورا لتقديم الزهور وإيقاد مصابيح الزيت والطواف حول الستوبا، في تقليد مستمر منذ قرون عديدة. والأجواء حول الستوبا في أمسيات البويا – مصابيح الزيت على جانبي الممرات، والمصلّون بثيابهم البيضاء، وعبق الياسمين والبخور – لا تشبه شيئًا مما يُرى في يوم عادي.
ما علاقة إيل بويا بنهاية الفاسانا؟
فاسانا سامايا هي خلوة موسم الأمطار السنوية التي يلتزم بها رهبان الثيرافادا، وتمتد عادة ثلاثة أشهر قمرية من إيسالا بويا حتى إيل بويا. وخلال هذه الفترة يبقى الرهبان في أديرتهم، يكثّفون التأمل والدراسة. وتعود جذور هذه الخلوة إلى أولى سنوات السانغا، حين طلب بوذا من الرهبان ألا يسافروا خلال الرياح الموسمية حتى لا يُلحقوا الضرر بالمحاصيل والكائنات الصغيرة في الحقول المبتلّة.
ويُحتفى بالختام الرسمي للفاسانا في إيل بويا داخل الأديرة بطقس البافاران – وهو مراسم يدعو فيها الرهبان أقرانهم إلى التنبيه إلى أي هفوات لوحظت خلال الخلوة، ما يعزّز المسؤولية الجماعية. وتجتمع جماعات المؤمنين في المعابد في أنحاء سريلانكا لالتزام السيل (الوصايا) والاستماع إلى دروس الدَّمّا ومساندة الرهبان في عودتهم إلى الخدمة النشطة.
ماذا يحدث في أنحاء سريلانكا يوم إيل بويا؟
كسائر أيام البويا، يُعدّ إيل بويا عطلة رسمية في سريلانكا. وتُغلق المتاجر ومعظم الأعمال، ويُحظر بيع الكحول واللحوم في أنحاء الجزيرة. وغالبًا ما تزدحم وسائل النقل العام المتجهة إلى مواقع الحج الكبرى منذ مساء اليوم السابق للبدر.
- أنورادابورا – تجتذب ثوباراما والمدينة المقدسة بأكملها حشودًا كبيرة من المؤمنين. وتُضاء الأطلال القديمة ليلًا، ويغلب على الأجواء التأمل أكثر من الاحتفال.
- كاندي – يقيم معبد السن (ماليغاوا) طقوس بوجا (قرابين) خاصة طوال اليوم. ويمكن للزوار متابعة المراسم، لكن قاعة المقام الداخلية مخصصة للمصلّين.
- المعابد المحلية في أنحاء الجزيرة – تنظّم معابد الأحياء الصغيرة برامج سيل طوال اليوم، والدانا (الصدقة)، وجلسات مسائية لتلاوة البيريث. وغالبًا ما تكون هذه التجمعات المحلية أكثر الطرق حميمية لعيش هذا اليوم.
وإذا وقع البدر في عطلة نهاية الأسبوع فلا تُنقل العطلة الرسمية إلى يوم عمل – وهي نقطة جديرة بالانتباه للمسافرين الذين يخططون حول يوم عطلة.
متى يقع إيل بويا كل عام؟
يتبع إيل بويا التقويم القمري، ولذلك ينزاح كل عام بالنسبة إلى التقويم الميلادي، لكنه يقع دائمًا في نوفمبر. ويحدّد التقويم الحكومي الرسمي في سريلانكا التاريخ الدقيق، إذ يحسب اللحظة الدقيقة لاكتمال القمر، وقد يحدّد العطلة أحيانًا في اليوم السابق أو اللاحق حين يبلغ البدر ذروته في الساعات الأولى من الصباح.
| شهر البويا | الشهر الميلادي التقريبي | المناسبة الرئيسية |
|---|---|---|
| إيسالا | يوليو | إيسالا بيراهيرا، التحضير للكاثينا |
| بينارا | سبتمبر | نزول الدَّمّا من تافاتيمسا |
| واب | أكتوبر | واب بويا، إيذانًا باقتراب إيل |
| إيل | نوفمبر | نهاية الفاسانا، ذكرى ثوباراما |
| أوندوفاب | ديسمبر | وصول فسيلة البودهي إلى سريلانكا |
كيف ينبغي للمسافرين التعامل مع إيل بويا؟
بالنسبة إلى زوار سريلانكا، تتيح أيام البويا نافذة نادرة على الممارسة البوذية اليومية بدلًا من العروض الثقافية المُعدّة سلفًا. وإليك بعض النصائح العملية:
- ارتدِ ملابس محتشمة عند دخول ساحات المعابد – الكتفان والركبتان مغطاة، والأحذية تُخلع عند المدخل.
- تزوّد بالطعام والحاجات الأساسية في المساء السابق، فقد تعمل المتاجر الكبرى والمطاعم بساعات محدودة يوم البويا.
- خطّط لأوقات التنقل بعناية. فقد تكون الطرق إلى أنورادابورا بطيئة في الساعات السابقة للبدر واللاحقة له.
- التصوير مسموح عمومًا في ساحات الستوبات المكشوفة، لكن استأذن دائمًا قبل تصوير المصلّين عن قرب.
وبفضل نظام مدارس الدَّمّا (داهام باسالا) يتلقى كثير من الأطفال السريلانكيين تعليمًا دينيًا صباح أيام البويا، وترحّب بعض برامج المعابد بالزوار الفضوليين الراغبين في الجلوس بهدوء والمشاهدة. ويتزامن إيل بويا، الذي يأتي على أعتاب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية الألطف، مع أحد أكثر أوقات السفر اعتدالًا في المثلث الثقافي.
ما مراسم تقديم الأردية في الكاثينا؟
في الأسابيع التالية مباشرة لإيل بويا، تنظّم الجماعات البوذية في أنحاء سريلانكا مراسم الكاثينا – وهي مناسبات رسمية يقدّم فيها المؤمنون العاديون الأردية ولوازم الأديرة إلى السانغا امتنانًا لإتمام الرهبان خلوة الفاسانا. ولا يُسمح بالكاثينا إلا مرة واحدة في السنة في كل دير، ما يجعل كل مراسم حدثًا مجتمعيًا مهمًا. وقد تكون مشاهدة تقديم الكاثينا أو المشاركة فيه من أكثر التجارب الثقافية تأثيرًا للزائر المسافر في نوفمبر أو أوائل ديسمبر.
