داندو بيرايا

يُعد الـ داندو بيرايا واحداً من أكثر آلات الإيقاع التقليدية تميزاً في سريلانكا — وهو غير مألوف لا بسبب صوته فحسب، بل بسبب المواد التي يُصنع منها. فخلافاً للغالبية العظمى من الطبول المنتشرة في جنوب آسيا وجنوب شرقها، يُنتج نغمته المميزة دون أي جلد حيواني، معتمداً بدلاً من ذلك على خصائص الرنين في الخيزران نفسه. وهذه الحقيقة وحدها تمنحه مكانة خاصة ضمن تقاليد الجزيرة الغنية في الموسيقى الاحتفالية والشعبية.

ما هو الـ داندو بيرايا ومن أين جاء اسمه؟

يعود الاسم إلى اللغة السنسكريتية. فكلمة داندا تعني "الخشب" أو "العصا"، وعبر قرون من الاستخدام السنهالي أصبحت داندو، في إشارة إلى جذع الخيزران الذي يُنحت منه جسم الطبل. أما بيرايا فهي الكلمة السنهالية التي تعني الطبل، وتُستخدم للعديد من الآلات التقليدية في الحياة الاحتفالية في سريلانكا، بما في ذلك طبول إيسالا بيراهيرا الأكثر شهرة. ويقع الـ داندو بيرايا في الطرف الأبسط والأكثر شعبية من هذا الطيف — فهو آلة قروية لا آلة معبد.

يُجوَّف جسم الطبل من قطعة واحدة من الخيزران الناضج. ولا يُشد أي غشاء على أي من طرفيه؛ فالخيزران نفسه، بعد تشكيله وتجفيفه بعناية، يعمل كغرفة رنين. والنتيجة نقرة إيقاعية حادة خشبية تختلف تماماً عن الدمدمة العميقة للطبول المكسوة بالجلد مثل الـ ياك بيرايا أو الـ غيتا بيرايا.

كيف يُعزف الـ داندو بيرايا؟

تُربط الآلة عند خصر العازف، ما يترك كلتا يديه حرتين للنقر عليها بعصوين رفيعتين. وتُصنع هاتان العصوان تقليدياً من خشب نبات الـ Atteriya ويتراوح طولهما بين 8 و12 بوصة — قصيرتان بما يكفي للنقر السريع والدقيق على سطح الخيزران. وموضع التثبيت عند الخصر عملي: فهو يُبقي الطبل ثابتاً أثناء الحركات النشطة للرقص الشعبي، حيث غالباً ما يؤدي الطبّال خطوات راقصة منسقة في الوقت نفسه بدلاً من الوقوف ساكناً.

تميل الأنماط الإيقاعية على الـ داندو بيرايا إلى البساطة والتكرار عن قصد. ففي دوره التاريخي كآلة للتواصل، كان الإيقاع الثابت البعيد المدى أهم من التعقيد اللحني. فقد كان بإمكان العازف أن يُرسل إشارة إلى القرويين عبر حقول الأرز أو السفوح الحرجية بفعالية أكبر بكثير بنمط ثابت مما لو استخدم إيقاعاً متقناً قد يُساء فهمه.

ما الدور الذي لعبه الـ داندو بيرايا في حياة القرية في سريلانكا؟

قبل انتشار وسائل الاتصال الحديثة، كانت الطبول وسيلة أساسية لنشر المعلومات عبر المجتمعات الريفية. وقد أدى الـ داندو بيرايا هذا الغرض في قرى المناطق الداخلية من سريلانكا — إذ كان يُعلن عن التجمعات المجتمعية والحصاد والشعائر الدينية والتحذيرات. وقد جعله تكوينه من الخيزران خفيف الوزن بما يكفي لحمله لمسافات، وزهيد الثمن بما يكفي لتتمكن مجتمعات القرى من الاحتفاظ بعدة طبول منه دون تكلفة تُذكر.

وإلى جانب هذه الوظيفة التواصلية، ترسّخ الطبل في تقاليد الرقص الشعبي. فقد استخدمت مهرجانات القرى والأشكال المسرحية الريفية الـ داندو بيرايا لتثبيت الإيقاع للراقصين، إذ كان صوته الجاف النافذ يخترق الأجواء المفتوحة حيث قد تكون الطبول الأكبر والأثقل غير عملية. واليوم، يبقى دوره في الرقص الشعبي أكثر حيوية من وظيفته الإشارية التي أصبحت في معظمها جزءاً من الماضي.

كيف يُقارن الـ داندو بيرايا بطبول سريلانكا الأخرى؟

إن خلو الـ داندو بيرايا من الجلد ليس قيداً تقنياً بل خاصية مقصودة. فهو يمنح الطبل جرساً أكثر جفافاً وإيقاعية يلائم الأجواء الشعبية في الهواء الطلق، ويميزه بوضوح عن الرنين الصاخب للطبول الاحتفالية المكسوة بالجلد والمستخدمة في مناسبات مثل إيسالا بيراهيرا في كاندي.

أين يمكنك سماع الـ داندو بيرايا يُعزف اليوم؟

تُصادَف العروض غالباً في مهرجانات القرى الريفية والفعاليات الثقافية وعروض الرقص الشعبي أكثر من قاعات الحفلات الرسمية. وتُدرج المراكز الثقافية المرتبطة بفنون كاندي أحياناً عروضاً لعائلة طبول الـ بيرايا الأوسع، مما يتيح للزوار فرصة سماع الـ داندو بيرايا إلى جانب أقاربه الأكثر شهرة. ويمكن لـ مركز كاندي لمعلومات السياحة أن يرشد الزوار إلى العروض الثقافية المجدولة في المنطقة.

وتُعد تجارب السياحة القروية — حيث يقضي المسافرون وقتاً في مجتمعات ريفية نشطة — من أكثر الأجواء أصالة للتعرف على هذا الطبل. ففي مثل هذه السياقات يظهر الـ داندو بيرايا لا كقطعة متحفية بل كآلة حية يعزف عليها ممارسون محليون تعلموا من تقاليد العائلة أو المجتمع.

هل يمكنك شراء داندو بيرايا كتذكار أو كآلة موسيقية؟

تتوفر طبول الـ داندو بيرايا المصنوعة يدوياً كآلات عملية وكتذكارات ثقافية على حد سواء. ولأنها مصنوعة من الخيزران ولا تحتاج إلى جلد، فهي سهلة النقل نسبياً ولا تخضع للقيود التي قد تطال المنتجات المصنوعة من مواد حيوانية. والنموذج الجيد الصنع منها قطعة ذات معنى من الثقافة المادية في سريلانكا — خفيف ومتين ويحمل خلفه تقليداً حرفياً أصيلاً.

توفّر Lakpura طبول داندو بيرايا مصنوعة بالطريقة التقليدية وصالحة للعزف أو للعرض، مصنوعة وفق الشكل القياسي بقياس 12 بوصة الأكثر ارتباطاً بالأداء الشعبي.

ما الذي يجعل الـ داندو بيرايا مهماً ضمن تراث سريلانكا؟

تقاليد الإيقاع في سريلانكا واسعة ومتنوعة إقليمياً، لكن معظم آلاتها تشترك في تكوين الجلد والخشب الشائع في جنوب آسيا. ويتميز الـ داندو بيرايا تحديداً لأنه لا يفعل ذلك. فشكله المصنوع بالكامل من الخيزران يعكس جانباً من براعة أهل القرى — في إنتاج الموسيقى والتواصل العملي من واحدة من أكثر المواد توافراً وتجدداً في الطبيعة في سريلانكا.

ومع تنامي الاهتمام بالتراث الثقافي غير المادي محلياً ودولياً، تُعد آلات مثل الـ داندو بيرايا دليلاً ملموساً على كيفية تشكيل المجتمعات لبيئتها الصوتية بما توفره الأرض. وفهمها يعني فهم شيء أصيل عن حياة القرية في سريلانكا قبل أن يغيّر التحديث طريقة تواصل المجتمعات واحتفالها.