悪魔学

『ヤックン・ナッタナワ』は、シンガル人の悪魔学体系における感情や用法を確かめることを目的として翻訳され、この主題についての正しい見方を促進し、宣教活動を刺激するために一般に公開されています。翻訳者は、この詩と次の詩がその議事への関心の表明として東洋翻訳委員会に提出され、現在その後援の下に掲載されている東洋翻訳委員会の寛大さに感謝の意を表します。

悪魔崇拝はバラモン教徒や仏教徒の間で広まっているため、惑星崇拝や仮面舞踏会とは区別される必要があります。前者に関連する儀式と歌は大冊に収められており、その中で惑星、黄道十二宮、五千五百の星を崇拝するための指示が与えられています。そのシステムは、占星術によって示される惑星の影響を回避するふりをします。バリ・アリンナワと呼ばれています。それらは、10フィートまたは12フィート四方の竹を割ったスクリーン上に印象的な方法で作られた、主に人間の形をした浮き彫りの人物によって表されます。

幸いなことに、仏教の歴史と教義は、ウプバム氏によってその主題に関する貴重な著作の中で広く説明されています。その中には、カピュ教や悪魔崇拝、バリ島やセイロンの惑星の呪文に関する通知も含まれています。シンガルのオリジナルデザインからの43枚の石版画で装飾されています。内容は主に、故陛下評議会議長でセイロン首席判事でもあったアレキサンダー・ジョンストン卿のコレクションの原稿と図画に基づいており、この巻は見事に彼に捧げられており、東洋文学に関連するあらゆるものに対する彼の関心はあまり高く評価することができず、また彼の計画は彼に捧げられている。その島における奴隷解放は世界共通の採用に値する。これほど難解で、時代遅れで、多種多様な調査が、これほど鋭敏かつ判断力をもって行われることはめったにありません。読者は、この上なく楽しいやり方で楽しまれ、教えを受けていることに気づき、そのような恐ろしい妄想に従う三億人の悲惨に対する同情の気持ちが高まり、キリスト教の啓示の祝福に対する新たな感謝とともに、この作品の熟読から立ち上がるだろう。