Um clássico sandesha kavya em língua cingalesa, apresentado com a sua sanna — o gloss em prosa tradicional que interpreta o poema verso a verso para leitores que precisam de ajuda com a dicção poética mais antiga. O sandesha, ou poema-mensageiro, é uma das formas estabelecidas da poesia clássica cingalesa, na qual um pássaro é enviado em viagem e o poeta descreve tudo o que ele vai encontrando pelo caminho.
O texto foi editado e preparado por K. Sri Sumedha Maha Thero e publicado pela Godage International Publishers, uma editora de Colombo que publica obras de literatura, investigação académica e religião em língua cingalesa.
O livro está inteiramente em cingalês, tanto os versos como o gloss que os acompanha, e utiliza a escrita cingalesa ao longo de toda a obra. Não existe tradução para inglês nem texto paralelo, pelo que será útil apenas para leitores que saibam ler cingalês.
É adequado para estudantes que trabalham a poesia clássica cingalesa, para professores que preparam versos para a aula, e para leitores no estrangeiro que mantêm o contacto com o cingalês e desejam ter os poemas mais antigos numa edição que vai explicando a língua à medida que avança. Quem estiver a reunir uma coleção dos poemas sandesha clássicos vai querer tê-lo ao lado dos outros títulos do grupo.
- Autor: K. Sri Sumedha Maha Thero
- Editora: Godage International Publishers
- Língua: Cingalês
- Páginas: 96
- ISBN: 9789553067081
Explore o resto da nossa coleção de livros.
