Não foi possível carregar a disponibilidade de retirada.
Um livro didático para a forma falada do cingalês, destinado a aprendizes que abordam o idioma a partir do inglês. W S Karunathilaka foi um linguista do Sri Lanka, e este é o tipo de livro que surge desse contexto: uma introdução estruturada, e não um livro de frases.
A distinção no título é importante. O cingalês possui uma forma escrita literária e uma forma coloquial falada, que diferem o bastante em gramática e vocabulário para que a competência em uma não se transfira naturalmente para a outra. Um livro construído em torno do idioma falado é destinado a pessoas que querem conversar com outras pessoas — numa loja, num ônibus, à mesa de uma família — e não ler jornais ou prosa clássica.
O texto está em cingalês e inglês, de modo que um comprador sem conhecimento prévio de leitura da escrita não fica excluído desde o início.
Ele atenderá alunos que iniciam o cingalês formalmente, residentes e visitantes de longa permanência no Sri Lanka, e membros da diáspora que desejam um caminho sistemático de volta ao idioma. Publicado pela Godage International Publishers, uma editora estabelecida de Colombo que publica obras tanto em cingalês quanto em inglês.
