Un elenco plurilingue che copre inglese, italiano, francese e singalese, compilato da Udaru Serasinha e pubblicato da Godage International Publishers, una casa editrice affermata di Colombo che pubblica in singalese e inglese.
Il libro è in singalese. Le voci nelle lingue europee appaiono accanto al singalese, ma la struttura del volume — il materiale esplicativo e la direzione d'uso — presuppone un lettore che legge i caratteri singalesi. Un acquirente internazionale senza conoscenza del singalese troverà questo di utilità pratica limitata; un parlante di singalese che cerchi italiano o francese lo troverà diretto.
Ciò lo rende adatto agli studenti in Sri Lanka che intraprendono italiano o francese, ai singalesi che lavorano o si stabiliscono in Italia e Francia che desiderano il vocabolario nella loro propria lingua piuttosto che filtrato attraverso l'inglese, e alle famiglie all'estero che tengono un riferimento singalese sullo scaffale. I dizionari quadrilingui di questo tipo non sono ampiamente prodotti al di fuori di Sri Lanka e le copie non sono facili da trovare nelle librerie europee.
Un riferimento operativo piuttosto che un libro di corso: ti dà la parola, non la grammatica intorno ad essa. Meglio usato accanto a un manuale o a una lezione.
- Autore: Udaru Serasinha
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Singalese
- Pagine: 232
- ISBN: 9789553070692
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.


