Manique Gunesekera scrive qui sulla varietà di inglese parlata e scritta nello Sri Lanka, plasmata dal governo coloniale britannico e poi rimodellata dalle lingue proprie dell'isola e dai suoi modi di parlare. Il suo argomento è il vocabolario e i modi di dire che gli Sri Lankesi usano effettivamente: parole che vengono dai villaggi e dalle città, dalle università e dagli uffici, molte delle quali divertenti, alcune di esse ora registrate nei dizionari di inglese usati ben al di là dell'isola e utilizzate da scrittori dello Sri Lanka.
Gunesekera è un accademico dello Sri Lanka specializzato in studi di lingua inglese, e il libro affronta l'inglese dello Sri Lanka come una varietà legittima in sé stessa piuttosto che come un inglese britannico difettoso — una posizione che sta al centro di come il linguaggio, la classe e l'identità nazionale sono discussi nello Sri Lanka.
Il testo è in inglese. Si adatterà agli studenti di linguistica e di inglese nel Sud Asia, agli insegnanti di inglese nello Sri Lanka, ai lettori di narrativa dello Sri Lanka che desiderano comprendere l'idioma che stanno leggendo, e a chiunque si sia chiesto perché l'inglese suoni in questo modo qui.
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.


