Nawarathna Kalkaya è una formulazione riconosciuta all'interno della tradizione formale della medicina ayurvedica di Sri Lanka, preparata nella classica forma kalka — un preparato denso e pastoso ottenuto macinando erbe essiccate insieme. La versione Pasyale di questo preparato è dotata di numero di registrazione ayurvedica, a conferma che rientra nel sistema regolamentato delle medicine tradizionali di Sri Lanka.
Pasyale Ayurveda Osu (Pvt) Ltd produce preparati ayurvedici ed erboristici dal suo stabilimento in Dalupitiya Road, Mahara, Kadawatha dal 1960. L'azienda opera in una struttura certificata ISO 9001:2015 e GMP, e i suoi prodotti sono registrati presso le autorità ayurvediche di Sri Lanka. Questo Nawarathna Kalkaya riporta il numero di registrazione Ayu. Reg. No. 6/2/1/2/7.
Il preparato riunisce sette ingredienti: un seme di trachyspermum noto in singalese come asamodagam; chiodo di garofano (karabu neti); Glycyrrhiza glabra, la vera liquirizia conosciuta localmente come wel mee; Picrorhiza glabra, l'erba amara katukarosana; Nigella sativa, o kaluduru; semi di cumino (suduru); e miele d'api, che lega le erbe nella caratteristica pasta scura visibile attraverso la confezione. Ogni ingrediente è una pianta o una sostanza naturale da lungo tempo impiegata nel sistema ayurvedico dell'isola.
Il prodotto è contenuto in una busta piatta in lamina d'argento con etichetta gialla, e la confezione pesa 50 g. È destinato ad essere assunto secondo il modo di un tradizionale preparato kalka — una piccola quantità di pasta somministrata per via orale, tipicamente accompagnata da un liquido appropriato. Per indicazioni su come e quando utilizzarlo, consultare un professionista ayurvedico qualificato è il punto di partenza più indicato, in particolare per chi è in gravidanza, allatta o gestisce una condizione preesistente.
Questo lotto è stato prodotto nel marzo 2023 e ha una durata di tre anni a partire da quella data. La gamma Pasyale è ampiamente disponibile in tutta Sri Lanka ed è un nome familiare nella pratica ayurvedica domestica da diversi decenni.
