Die Stunde, in der der Mond weint

(SKU: LS60009FF4) „Die Stunde, wenn der Mond weint“ von Liyanage Amarakeerthi, eine Sammlung von Kurzgeschichten, die das Leben im singhalesischen Kernland schildern, behandelt Themen wie Armut, Arbeitslosigkeit, Aberglauben, Jugendromanzen und die tragischen Auswirkungen des JVP-Aufstands. Die englische Übersetzung der Sammlung von Kumari Goonesekere, die 2006 mit dem HAI-Goonetileke-Preis ausgezeichnet wurde, bewahrt gekonnt die Nuancen des singhalesischen Originals. Die Geschichten finden weltweit Anklang und handeln von menschlicher Widerstandskraft, politischen Umwälzungen und beständiger Liebe. Das Werk, das seinen ersten Jahrestag feiert, ist ein Beweis sowohl für Amarakeerthis Erzählkunst als auch für Goonesekeres Übersetzungsgeschick und fördert die interkulturelle Wertschätzung.