Ein mehrsprachiges Wörterbuch in Englisch, Italienisch, Französisch und Singhalesisch, zusammengestellt von Udaru Serasinha und herausgegeben von Godage International Publishers, einem etablierten Verlag in Colombo, der auf Singhalesisch und Englisch publiziert.
Das Buch ist in Singhalesisch. Einträge in den europäischen Sprachen erscheinen neben dem Singhalesischen, doch die Struktur des Werkes — seine erklärenden Texte und die Verwendungsrichtung — setzt einen Leser voraus, der die singhalesische Schrift liest. Ein internationaler Käufer ohne Singhalesischkenntnisse wird darin nur begrenzte praktische Nutzen finden; ein singhalesischer Sprecher, der nach Italienisch oder Französisch greift, wird es unkompliziert finden.
Dies macht es für Studenten in Sri Lanka, die Italienisch oder Französisch aufgreifen, geeignet, ebenso für Sri-Lanker, die in Italien und Frankreich arbeiten oder sich dort niederlassen und Vokabeln in ihrer eigenen Sprache suchen, anstatt diese durch Englisch gefiltert zu bekommen, und für Haushalte im Ausland, die eine singhalesische Referenz im Bücherregal haben möchten. Viersprachige Wörterbücher dieser Art werden außerhalb von Sri Lanka nicht in großem Umfang produziert, und Exemplare sind in europäischen Buchhandlungen nicht leicht zu bekommen.
Ein praktisches Nachschlagewerk und kein Lehrbuch: Es gibt Ihnen das Wort, nicht die Grammatik rundherum. Am besten neben einem Lehrbuch oder in einer Klasse zu verwenden.
- Autor: Udaru Serasinha
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 232
- ISBN: 9789553070692
Durchsuchen Sie den Rest unserer Buchkollektion.


