En flersproget ordliste, der omfatter engelsk, italiensk, fransk og sinhalesisk, udarbejdet af Udaru Serasinha og udgivet af Godage International Publishers, et veletableret forlag i Colombo, der udgiver på sinhalesisk og engelsk.
Bogen er på sinhalesisk. Ordlister på de europæiske sprog findes ved siden af sinhalesisk, men bogens ramme – dens forklarende materiale og brugsretning – forudsætter en læser, der læser sinhalesisk skrift. En international køber uden sinhalesisk kendskab vil få begrænset praktisk nytte af dette; en sinhalesisk taler, der søger italiensk eller fransk, vil finde det ligetil.
Det gør det velegnet til elever i Sri Lanka, der tager italiensk eller fransk op, til srilankesere, der arbejder eller bosætter sig i Italien og Frankrig, og som ønsker ordforråd på deres eget sprog i stedet for filtreret gennem engelsk, og til husstande i udlandet, der holder en sinhalesisk referenceværk på hylden. Firesproglede ordlister af denne type produceres ikke bredt uden for Sri Lanka, og eksemplarer er ikke nemme at finde på europæiske boghandlere.
En funktionel referenceværk snarere end en lærebog: den giver dig ordet, ikke grammatikken omkring det. Bruges bedst sammen med en lærebog eller en klasse.
- Forfatter: Udaru Serasinha
- Udgiver: Godage International Publishers
- Sprog: Sinhalesisk
- Sider: 232
- ISBN: 9789553070692
Se resten af vores bogsamling.


