SKU:LKWY4AFD2P
Sinhala Samanartha Shabdakoshaya od Dr. Somapaly Jayawardhany
Sinhala Samanartha Shabdakoshaya od Dr. Somapaly Jayawardhany
Dostupnost vyzvednutí nebylo možné načíst
Referenční dílo v sinhálštině, které sestavil Dr Somapala Jayawardhana a vydalo nakladatelství Godage International Publishers z Colomba. Název lze přeložit jako slovník sinhálských synonym a kniha je napsána i vytištěna výhradně v sinhálském písmu. Neobsahuje žádný anglický text ani transliteraci, takže poslouží čtenářům, kteří sinhálštinu už čtou — studentům, spisovatelům, překladatelům a učitelům pracujícím v tomto jazyce — spíše než začátečníkům, kteří k ní přistupují přes angličtinu.
Jayawardhana, jehož jméno se transliteruje také jako Jayawardena, psal v sinhálštině o široké škále témat: buddhistická historie a archeologie, sinhálská gramatika, psychologie, povídky, dětské knihy a slovníky. Působil také jako šéfredaktor několika překladatelských projektů a mezi jeho anglicky psané publikace patří příručka pálijské literatury.
Lexikografie je stálou součástí této tvorby. Na žádost nakladatele Sirisumany Godageho sestavil anglicko-sinhálský slovník a sinhálsko-anglický slovník, přičemž druhý z nich měl odrážet spíše současný sinhálský úzus než jen starší literární formy. Tento slovník synonym patří ke stejnému proudu jeho práce a vychází ze stejného nakladatelství, zavedeného colombského vydavatele, který vydává tituly v sinhálštině i angličtině.
Pro kohokoli mimo Srí Lanku, kdo si buduje funkční sinhálskou referenční knihovničku, nebo pro sinhálské mluvčí v zahraničí, kteří chtějí mít při psaní po ruce slovník synonym, jde o přímočarý nákup — za předpokladu, že vám vyhovuje číst sinhálštinu bez anglické opory.
- Autor: Prof Somapala Jayawardana
- Nakladatel: Godage International Publishers
- Jazyk: Sinhálština
- Počet stran: 156
- ISBN: 9789552012389
Prohlédněte si zbytek naší knižní kolekce.
Sdílet
