Učebnice mluvené podoby sinhálštiny, určená studentům, kteří k jazyku přistupují z angličtiny. W S Karunathilaka byl srílanský lingvista a z tohoto zázemí vychází i tato kniha: strukturovaný úvod, nikoli pouhá konverzační příručka.
Na rozlišení v názvu záleží. Sinhálština má literární psanou podobu a hovorovou mluvenou podobu, které se v gramatice a slovní zásobě liší natolik, že znalost jedné se na druhou nepřenáší plynule. Kniha postavená na mluveném jazyce je určena lidem, kteří chtějí mluvit s lidmi — v obchodě, v autobuse, u rodinného stolu — spíše než číst noviny nebo klasickou prózu.
Text je v sinhálštině a angličtině, takže kupující, který dosud neumí číst sinhálské písmo, není hned na začátku vyloučen.
Hodí se studentům, kteří začínají se sinhálštinou formálně, rezidentům a dlouhodobým návštěvníkům na Srí Lance a příslušníkům diaspory, kteří hledají systematickou cestu zpět k jazyku. Vydalo nakladatelství Godage International Publishers, zavedený kolombský dům vydávající díla v sinhálštině i angličtině.
