本书为佛教文化中心（Buddhist Cultural Centre）僧伽罗语版《相应部》（Samyutta Nikaya，又译《相应尼柯耶》或《相应经》）的一部分，该经在上座部佛教巴利三藏（Pali Tipitaka）的经藏（Sutta Pitaka）中位列第三部。正文以巴利语写成并附僧伽罗语译文，读者需通晓其中一种或两种语言方能使用，书中不含英文内容。
《相应部》有别于其他尼柯耶之处在于其编排方式。它并非按篇幅或数量排列经文，而是将经文归入"相应"（samyutta）——即依共同主题、共同对话者或共同背景组成的篇章群。这些相应又进一步分布在称为"品"（vagga）的各个部分之中：有偈品（Sagatha-vagga），所收经文多含偈颂；因缘品（Nidana-vagga），主要论及因缘；蕴品（Khandha-vagga），论五蕴；处品（Salayatana-vagga），论诸处（感官根基）；以及大品（Maha-vagga），涵盖八正道与四圣谛。如此编排使得涉及相同教义的经文得以彼此相邻，这也正是该经集长期以来被视为沿单一主题通览全藏之首选的原因。
佛教文化中心是科伦坡一家久负盛名的佛教典籍出版机构，出版僧伽罗语、巴利语及英语佛典，其三藏系列版本常见于斯里兰卡寺院图书馆，亦为在家学佛者所常备。本书为全套丛书中的一册，而非单行本，适合长期研读查阅，而非一次读完——是僧侣、佛法导师、巴利语学习者以及希望对照原文与译文阅读的僧伽罗语读者的实用文本。
- 出版社： Buddhist Cultural Center
- 语言： 僧伽罗语 / 巴利语
- 页数： 742
欢迎浏览我们更多的图书系列。
