Артикул:LKWY4AFD2P
Sinhala Samanartha Shabdakoshaya — д-р Сомапала Джаявардхана
Sinhala Samanartha Shabdakoshaya — д-р Сомапала Джаявардхана
Не удалось загрузить сведения о доступности самовывоза
Справочное издание на сингальском языке, составленное доктором Сомапалой Джаявардханой и выпущенное издательством Godage International Publishers в Коломбо. Название переводится как словарь синонимов сингальского языка, и книга полностью написана и напечатана сингальской графикой. В ней нет текста на английском и нет транслитерации, поэтому она будет полезна читателям, уже владеющим сингальским, — студентам, писателям, переводчикам и преподавателям, работающим с этим языком, — а не тем, кто только изучает его через английский.
Джаявардхана, чьё имя также транслитерируется как Джаявардена, писал на сингальском языке по широкому кругу тем: история и археология буддизма, грамматика сингальского языка, психология, рассказы, детские книги и словари. Он также выступал главным редактором нескольких переводческих проектов, а среди его публикаций на английском языке есть справочник по литературе пали.
Лексикография занимала устойчивое место в этой работе. По просьбе издателя Сирисуманы Годаге он составил англо-сингальский и сингальско-английский словари, причём последний был призван отражать современное употребление сингальского языка, а не только старые литературные формы. Этот словарь синонимов относится к тому же направлению его работы и выпущен тем же издательством — устоявшимся коломбским издательством, публикующим книги как на сингальском, так и на английском языке.
Для тех, кто за пределами Шри-Ланки собирает рабочую полку сингальских справочников, или для сингалоговорящих за рубежом, которым нужен словарь синонимов под рукой во время письма, это простая покупка — при условии, что вы свободно читаете по-сингальски без опоры на английский.
- Автор: проф. Сомапала Джаявардхана
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: сингальский
- Страниц: 156
- ISBN: 9789552012389
Ознакомьтесь с остальной частью нашей коллекции книг.
Поделиться
