Учебное пособие по разговорной форме сингальского языка, предназначенное для изучающих, подходящих к языку через английский. В С Карунатилака был ланкийским лингвистом, и это как раз та книга, что вырастает из такого опыта: структурированное введение, а не разговорник.
Различие, заявленное в названии, имеет значение. Сингальский язык имеет литературную письменную форму и разговорную форму, и они достаточно сильно различаются в грамматике и лексике, так что владение одной не переносится напрямую на другую. Книга, построенная вокруг разговорного языка, предназначена для тех, кто хочет говорить с людьми — в магазине, в автобусе, за семейным столом, — а не читать газеты или классическую прозу.
Текст дан на сингальском и английском, поэтому покупатель, не знакомый с письменностью языка, не оказывается отрезан от него с самого начала.
Книга подойдёт студентам, начинающим систематически изучать сингальский, жителям и гостям Шри-Ланки, прибывшим надолго, а также представителям диаспоры, желающим вернуться к языку по систематическому пути. Издано Godage International Publishers, давно работающим коломбским издательством, выпускающим работы как на сингальском, так и на английском.
-
Автор: В С Карунатилака
-
Издатель: Godage International Publishers
-
Язык: сингальский/ английский
-
Страниц: 472
-
ISBN: 9789553007247
Смотрите остальную часть нашей коллекции книг.
