シンハラ語話し言葉入門

英語からシンハラ語にアプローチする学習者を対象とした、シンハラ語の話し言葉を教える教科書です。W S Karunathilakaはスリランカの言語学者で、本書はそうした背景から生まれた本です。フレーズ集ではなく、体系的な入門書と言えるでしょう。

タイトルにある区別は重要です。シンハラ語には文語の書き言葉と口語の話し言葉があり、文法と語彙が十分に異なるため、どちらか一方の能力がもう一方にそのまま活きるわけではありません。話し言葉を軸に作られた本は、新聞や古典散文を読むためではなく、人と話したい人 — 店で、バスで、家族の食卓で — のためのものです。

本文はシンハラ語と英語の併記なので、シンハラ文字の読み方を前もって知らない購入者も最初から置き去りにされることはありません。

正式にシンハラ語を学び始める学生、スリランカの居住者や長期滞在者、そして体系的に言語へ戻る道を望むディアスポラの方々に適しています。コロンボの老舗出版社で、シンハラ語と英語の両方の作品を刊行しているGodage International Publishersより出版。

• 著者: W S Karunathilaka
• 出版社: Godage International Publishers
• 言語: シンハラ語 / 英語
• ページ数: 472
• ISBN: 9789553007247

その他の書籍コレクションもご覧ください。