Passa alle informazioni sul prodotto
1 su 7

SKU:LKWY4AFD2P

Sinhala Samanartha Shabdakoshaya di Dr. Somapala Jayawardhana

Sinhala Samanartha Shabdakoshaya di Dr. Somapala Jayawardhana

Prezzo di listino $2.00 USD
Prezzo di listino Prezzo scontato $2.00 USD
In offerta Esaurito
Imposte incluse. Spese di spedizione calcolate al check-out.

Un'opera di consultazione in singalese, curata dal Dr Somapala Jayawardhana e pubblicata da Godage International Publishers di Colombo. Il titolo si traduce come un dizionario dei sinonimi singalesi, e il libro è scritto e stampato interamente in scrittura singalese. Non vi è testo in inglese né traslitterazione, quindi sarà utile ai lettori che già leggono il singalese — studenti, scrittori, traduttori e insegnanti che lavorano nella lingua — piuttosto che a chi vi si avvicina attraverso l'inglese.

Jayawardhana, il cui nome è anche traslitterato Jayawardena, ha scritto su un'ampia gamma di argomenti in singalese: storia buddhista e archeologia, grammatica singalese, psicologia, racconti, libri per bambini e dizionari. Ha inoltre ricoperto il ruolo di caporedattore in diversi progetti di traduzione, e tra le sue pubblicazioni in lingua inglese figura un manuale di letteratura pali.

La lessicografia è stata una parte costante di quella produzione. Su richiesta dell'editore Sirisumana Godage, ha compilato un dizionario inglese–singalese e un dizionario singalese–inglese, quest'ultimo concepito per rispecchiare l'uso contemporaneo del singalese piuttosto che le sole forme letterarie più antiche. Questo dizionario dei sinonimi appartiene allo stesso filone del suo lavoro e proviene dalla stessa casa editrice, un affermato editore di Colombo che pubblica titoli sia in singalese sia in inglese.

Per chiunque, fuori dallo Sri Lanka, stia costruendo uno scaffale di riferimento singalese funzionante, o per i parlanti singalesi all'estero che desiderano avere a portata di mano un dizionario dei sinonimi mentre scrivono, si tratta di un acquisto semplice — purché siate a vostro agio nel leggere il singalese senza supporto in inglese.

  • Autore: Prof Somapala Jayawardana
  • Editore: Godage International Publishers
  • Lingua: Singalese
  • Pagine: 156
  • ISBN: 9789552012389

Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.

Visualizza dettagli completi