Õpperaamat sinhala keele kõnekeele vormist, mõeldud õppijatele, kes lähenevad keelele inglise keele kaudu. W S Karunathilaka oli Sri Lanka keeleteadlane ja see on sedalaadi raamat, mis sellisest taustast sünnib: struktureeritud sissejuhatus, mitte vestmik.
Pealkirjas olev eristus on oluline. Sinhala keelel on kirjanduslik kirjakeelne vorm ja kõnekeelne vorm, ning need erinevad grammatika ja sõnavara poolest piisavalt palju, et oskus ühes ei kandu sujuvalt üle teise. Kõnekeelele üles ehitatud raamat on mõeldud inimestele, kes tahavad inimestega rääkida — poes, bussis, perekonnalauas — mitte lugeda ajalehti ega klassikalist proosat.
Tekst on sinhala ja inglise keeles, nii et ostja, kellel puudub varasem kirja lugemisoskus, ei jää kohe algusest kõrvale.
See sobib õpilastele, kes alustavad sinhala keele õppimist formaalselt, Sri Lanka elanikele ja pikaajalistele külastajatele ning diasporaa liikmetele, kes soovivad süstemaatilist teed tagasi keele juurde. Väljaandja on Godage International Publishers, väljakujunenud Colombo kirjastus, mis annab teoseid välja nii sinhala kui inglise keeles.
-
Autor: W S Karunathilaka
-
Kirjastus: Godage International Publishers
-
Keel: sinhala/inglise
-
Lehekülgi: 472
-
ISBN: 9789553007247
Sirvige ülejäänud meie raamatukogu.
