Eine zusammengestellte Sammlung singhalesischer Volkspoesie, gesammelt von W. Arthur de Silva und Gunapala Malalasekera und herausgegeben in Colombo vom Godage Publishers. Die Nationalbibliothek von Sri Lanka katalogisiert sie unter Volksliteratur.
Der Text ist durchgehend in Singhalesisch. Es gibt keine englische Übersetzung oder Paralleltext, daher ist zum Lesen Singhalesisch erforderlich. Käufer außerhalb von Sri Lanka, die auf Grundlage des Themas bestellen, sollten dies vor ihrer Entscheidung wissen.
Singhalesische Volksdichtung entwickelte sich als eine mündliche Tradition neben der klassischen literarischen — gesungen, rezitiert und weitergegeben statt schriftlich festgehalten, und charakteristisch in vier Zeilen langen Strophen verfasst. Material dieser Art überlebte lange Zeit in der Erinnerung und im Gebrauch, bevor es auf die Seite kam, und Sammlungen wie diese sind die Form, in der vieles davon heute die Leser erreicht.
Die beiden Sammler sind auch mit Folk songs of the Sinhalese verbunden, herausgegeben von W. A. de Silva zusammen mit G. P. Malalasekera und veröffentlicht in Colombo von der Royal Asiatic Society. Gunapala Malalasekera war ein Gelehrter der singhalesischen und Pali-Literatur; de Silva war einer der Sammler, die bemüht waren, die Volksverse der Insel aufzuzeichnen.
Die wahrscheinlichen Leser sind Studenten der singhalesischen Literatur, Forscher in Volkskunde und mündlicher Tradition, und singhalesische Leser, die die Verse selbst statt Kommentare zu ihnen mögen. Diejenigen, die Sri Lankische Bräuche und Dorfleben studieren, werden das Material auch für diese Arbeit relevant finden. Für Leser im Ausland mit Singhalesisch im Haushalt ist es die Art von Band, die sich viel leichter durch einen Sri Lankischen Verkäufer finden lässt als in einem lokalen Buchgeschäft.
- Autor: W. Arthur de Silva/Gunapala Malalasekera
- Verlag: Godage Publishers
- Veröffentlicht: 1935
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 306
- ISBN: 9552045614
Durchsuchen Sie die restliche unserer Buchsammlung.
