Eine kritische Studie in Sinhala zum Guththila Kavya — eines der kanonischen Gedichte der klassischen sinhalesischen Literatur und ein Text, den Generationen von Schulkindern in Sri Lanka Zeile für Zeile durchgearbeitet haben. Der Titel selbst kündet von der Herangehensweise: wichara weemansa, kritische Untersuchung statt Nacherzählung oder Übersetzung.
Das erörterte Gedicht stammt aus der Kotte-Periode und wird Vettewe Thera zugeschrieben. Es lehnt sich an die Guttila Jataka an, einen Bericht über eine frühere Geburt des Buddha, und dreht sich um einen Musikwettstreit zwischen dem Meister Guttila und seinem Schüler Musila. Die Erzählung wird in Strophen vorgetragen, und das Werk hat lange auf den Lese- und Studienlisten an Schulen und Universitäten in Sri Lanka seinen Platz, was teilweise erklärt, warum es weiterhin Kommentare anzieht.
Nisansala Gamlath schreibt hier für Leser, die das Gedicht bereits vor sich haben oder im Gedächtnis tragen und eine durchdachte Lektüre wünschen. Das Buch wird von Godage International Publishers verlegt, einem etablierten Verlag in Colombo mit einer umfangreichen Liste sinhalesischer literarischer und akademischer Titel.
Bitte beachten Sie, dass der Text vollständig in Sinhala verfasst ist. Es gibt keine englische Übersetzung oder parallelen Text. Leser, die Sinhala-Schrift nicht lesen können, werden es nicht nutzen können. Für Schüler, die Sinhala-Literaturprüfungen ablegen, für Lehrer, die das Guththila Kavya für den Unterricht vorbereiten, und für srilankische Leser im Ausland, die einen kritischen Begleiter zu einem Gedicht suchen, das sie erstmals in der Schule kennengelernt haben, ist es in dem Register geschrieben, das solche Leser erwarten.
Käufer außerhalb von Sri Lanka finden sinhalesische Kritik an klassischen Texten oft schwer erhältlich, da sie von allgemeinen internationalen Buchhandlungen nur wenig geführt wird. Dies ist eine sachliche Studie eines kanonischen Gedichts und keine Einführung in die sinhalesische Literatur als Ganzes, und sie setzt gewisse Vertrautheit mit dem Original voraus.
- Autor: Nisansala Gamlath
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Sinhala
- Seiten: 88
- ISBN: 9789553077219
Durchsuchen Sie den Rest unserer Buchsammlung.
