En samlet samling af singhalesisk folkepoesi, indsamlet af W. Arthur de Silva og Gunapala Malalasekera og udgivet i Colombo af Godage Publishers. Nationalbiblioteket i Sri Lanka katalogiserer den under folkelitteratur.
Teksten er på singhalesisk hele vejen igennem. Der er ingen engelsk oversættelse eller parallel tekst, så læsningen kræver singhalesisk. Købere uden for Sri Lanka, der bestiller ud fra emnet alene, bør vide dette, før de beslutter sig.
Singhalesisk folkelyrik voksede op som en mundtlig tradition, der løb parallelt med den klassiske litterære — sunget, fremføret og videregivet i stedet for skrevet ned, og komponeret karakteristisk i firelinjers strofer. Materiale af denne art overlevede i hukommelsen og i brug længe før det blev samlet på siden, og samlinger som denne er den form, i hvilken meget af det nu når læserne.
De to indsamlere er også knyttet til Folk songs of the Sinhalese, redigeret af W. A. de Silva med G. P. Malalasekera og udgivet i Colombo af Royal Asiatic Society. Gunapala Malalasekera var en lærd inden for singhalesisk og pali-litteratur; de Silva var blandt de indsamlere, der arbejdede på at få øens mundtlige vers nedskrevet.
De sandsynlige læsere er studerende i singhalesisk litteratur, forskere inden for folkloristik og mundtlig tradition, og singhalesiske læsere, der ønsker versene selv i stedet for kommentarer til dem. Dem, der studerer Sri Lankas skikke og landsbyliv, vil også finde materialet relevant for det arbejde. For læsere i udlandet med singhalesisk i hjemmet er det den slags bind, som er langt lettere at finde gennem en Sri Lankan-sælger end gennem en lokal boghandel.
- Forfatter: W. Athar De Silva/Gunapala Malalasekara
- Udgiver: Godage Publishers
- Udgivet: 1935
- Sprog: Singhalesisk
- Sider: 306
- ISBN: 9552045614
Gennemse resten af vores bogsamling.
