Et værk om sinhalesisk lingvistik af professor Wimal G. Balagalle, hvis titel kan oversættes til nogenlunde Sprogstudie og sinhalesisk brug. Bogen er skrevet helt og holdent på sinhalesisk, uden engelsk tekst — alle, der bestiller udenfor Sri Lanka, bør være fortrolige med akademisk sinhalesisk prosa, før de køber.
Balagalle var blandt de lærde, der formede det formelle studium af sinhalesisk i det srilankanske universitetssystem. Han underviste på University of Sri Jayewardenepura gennem det meste af sin karriere, hvor han var dekan for sit fakultet og til tider fungerede som prorektor, inden han gik på pension som Professor Emeritus. Han tjente senere som chefredaktør af Sinhala Dictionary, det langvarige leksikografiske projekt, der dokumenterer sprogets ordforråd, og blev tildelt guldmedaljen fra Royal Asiatic Society. Han døde i juli året, hvor han fyldte syvoghalvfems år, efter et arbejdsliv, der var næsten helt viet til beskrivelsen af sinhalesisk. Hans øvrige titler udgivet af Godage omfatter Sinhala bhashave sambhavaya ha parinamaya, om sinhalesiskens oprindelse og udvikling.
Denne bog er udgivet af Godage International Publishers, forlaget i Colombo, som udgiver en bred sinhalesisk og engelsk litteraturliste og har offentliggjort meget af Balagalles værk. Den fremgår i akademiske bibliografier over sinhalesisk sprogtudium, herunder en oversigt over sinhalesiske værktøjer til sprogstudie og forskning, hvor den citeres som referencemateriale for sprogstudie og sinhalesisk brug.
Dette er en akademisk titel snarere end en almenpublikations-titel. Den egner sig til læsere, der arbejder med sinhalesisk som studieobjekt: universitetsstuderende i sinhalesisk og lingvistik, sproginstruktører, oversættere, redaktører og leksikografer og forsker uden for Sri Lanka, der læser sinhalesisk og har brug for primær forskning på sproget frem for sekundære fremstillinger af det på engelsk. Sinhalesisksprogede akademiske bøger af denne slags trykkes i beskedne oplag til et indenlandsk publikum og opbevares ikke bredt på biblioteker i udlandet, hvilket er hovedårsagen til, at køber i udlandet søger dem direkte.
For læsere, der samler Balagalles skriveri eller en praktisk samling om sinhalesisk grammatik, brug og sprogets historie, står denne ved siden af hans øvrige Godage-titler som en del af et enkelt akademisk værk udviklet over årtiers undervisning og leksikografisk arbejde.
- Forfatter: Prof. Wimal G. Balagalle
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Sinhalesisk
- Sider: 287
- ISBN: 9789552011696
Gennemse resten af vores bogsamling.


