Sri Lankalı bir psikiyatrist, Jataka masallarını klinik materyali olarak okur. Galle'deki Ruhuna Üniversitesi Tıp Fakültesinde psikiyatri öğretmiş ve o hastanedeki Öğretim Hastanesi'nde danışman psikiyatrist olarak çalışmış olan D. V. J. Harischandra, Buda'nın önceki yaşamlarının hikâyelerini kendi mesleğinin klinik kategorileriyle yan yana koymaktadır — intihar düşüncesi, kıskançlık, depresyon, entelektüel yetersizlik. Sonuç, çalışan bir klinisyen tarafından İngilizce yazılan ve iki yönden de Jataka'ya gelen okuyucular için yazılmış bir kitaptır: hikayeleri iyi bilen ve bunları bu açıdan hiç düşünmemiş olanlar ile ruh sağlığında eğitimli ancak onları hiç okumamış olanlar.
Jataka külliyatı muazzamdır ve Harischandra, bütünü özetlemek yerine belirli masallar üzerinde çalışır. Ummagga Jataka bunlar arasında yer almaktadır, Mattakundali'nin hikayesi de öyledir. Yaklaşım, anlatıların insanların baskı altında nasıl davrandıklarını gösterdiklerini incelemektir — hüzün, haset ve umutsuzluk nasıl tasvir edilir ve hikayeler zihinleri diğerlerinin beklediği gibi çalışmayan karakterleri nasıl ele alırlar.
Kitabın ikinci konu başlığı, hikayelerin tedavide kullanılmasıyla ilgilidir. Harischandra, Jataka'nın terapötik uygulamalarından yazır, bunlar arasında Galle Öğretim Hastanesi'ndeki masallardan sahneleri canlandıran bir hasta grubu yer almaktadır. Bu, diğer ülkelerin literatüründen ziyade kendi çalışma ortamından türetilmiştir, bu da tartışmaya Budist materyalini psikiyatri ile bir araya getiren yazılarda alışılmadık bir yerel özgüllük kazandırır.
Önsöz Dr D. N. Atukorala tarafından yazılmıştır.
Budizm ile modern psikolojiyi aynı çerçeveye koyan kitaplar oldukça yaygındır; çoğu gelenek dışından ve klinik uygulama dışından yazılmıştır. Bu kitap her ikisinin içinden yazılmıştır. Sri Lanka'da ve başka yerlerde psikiyatri, psikoloji, danışmanlık ve sosyal çalışma alanında çalışan ve tanıdık bir anlatı bütününün bir klinisyene nasıl göründüğünü görmek isteyen okuyucuların yanı sıra Jataka'nın psikiyatrik okuyuşunun ne eklediğini merak eden okuyuculara uygun olacaktır. Budist edebiyatı araştıranlar, bu açıyı tamamen doktrinsel veya edebi yoruma yararlı bir düzeltme olarak bulabilirler. Tıp alanında herhangi bir ön bilgi gerekli değildir ve masallar kendileri argümanı taşırlar.
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
