Nettipakarana — yaygın olarak kısaltılarak Netti olarak adlandırılan — Pali dilinde yazılmış bir hermeneutik çalışmasıdır: öğretiyi doğrudan sunmak yerine, Buda'nın öğretilerinin nasıl yorumlanacağını ve açıklanacağını gösterir. İçerik açısından Petakopadesa'ya yakın durmakta olup, ikisi genellikle Pali geleneği içinde yorumlamayı sistematik hale getirmeye yönelik en eski, hayatta kalan denemeler olarak birlikte ele alınır.
Çalışmanın kolofonu ve giriş şiirleri bunu Buda'nın bir havarisi olan Mahakaccana'ya atfeder. Ancak bilginler, çalışmanın kökenlerini Kuzey Hindistan'da yerleştirir ve onu Buddhaghosa'dan daha eski olduğunu düşünürler; Buddhaghosa'nın kendi şerh çalışması Netti'nin açığa çıkardığı yöntemleri kullanır. Bu ilişki metnin süregelen ilgi görmesinin nedenlerinden biridir: Pali edebiyatının, sonrasında canon'un nasıl okunduğunu ve açıklandığını şekillendiren tabakasına aittir.
Metin iki bölüme ayrılır. Kısa bir özet bölümü olan Sangahavara, daha uzun açıklayıcı Vibhagavara'dan önce gelir. İkinci bölüm on altı hara'yı (anlam aktarmanın yolları), beş naya'yı (yönergeler) ve on sekiz kök terimi ortaya koymakta, ardından bunların her birini Sutta Pitaka'dan alınan alıntılarla göstermektedir. Sonuç bir anlatı çalışmadan ziyade teknik bir araçtır — kanonik pasajlar üzerinde gösterilmiş yorumlayıcı araçların bir kümesi.
Kanonik konumu geleneğe göre değişiklik gösterir. Birmanya geleneği Nettipakarana'yı Khuddaka Nikaya içinde sayar; diğer Theravada canon'ları onu içermez. Bu farklılığın kendisi, Pali canon'unun sınırlarının farklı Budist ülkelerde nasıl çizildiğini takip eden herkes için ilginçtir.
Bu cilt, eseri Sinhala başlığı Asirimath Poth Wahanse altında sunar; Sri Lanka'da Netti'ye yaklaşan okuyucular içindir. Pali ve Budist metinsel biliminin öğrencilerine, şerh geleneği üzerinde çalışan manastırl ve seküler okuyuculara ve sutra'ların analiz edildiği ve öğretildiği yöntemlere ilgi duyan herkese uyacaktır. Budist edebiyatla ilk kez tanışanlar bunu zorlayıcı bulabilirler — Netti, okuyucunun alıntı yaptığı söylemleri zaten bildiğini varsayar ve değeri duyulan şey doktrin değil yöntemdir.
Sri Lanka'da bir araya getirilen Pali Budist metinleri kütüphanesi için Netti, geri kalanın nasıl okunduğunu açıklayan çalışmalardan biridir.
Kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.
