SKU:LKWY4AFD2P
Sinhala Samanartha Shabdakoshaya by Dr. Somapala Jayawardhana
Sinhala Samanartha Shabdakoshaya by Dr. Somapala Jayawardhana
எடுத்துச் செல்லும் கிடைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை
டாக்டர் சோமபால ஜயவர்தன அவர்களால் தொகுக்கப்பட்டு, கொழும்பு கோடகே சர்வதேச பதிப்பகத்தாரால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு சிங்கள மொழி நூல் இது. சிங்கள ஒத்தகருத்துச் சொற்களின் அகராதி என்பது இதன் தலைப்பின் பொருளாகும்; இந்நூல் முழுவதும் சிங்கள எழுத்தில் எழுதப்பட்டு அச்சிடப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில உரையோ, எழுத்துப் பெயர்ப்போ இல்லாததால், ஏற்கனவே சிங்களம் வாசிக்கத் தெரிந்தவர்களுக்கு — அம்மொழியில் பணிபுரியும் மாணவர்கள், எழுத்தாளர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு — இது பயன்படும்; ஆங்கிலம் வழியாக மொழியை அணுகும் கற்பவர்களுக்கு அல்ல.
ஜயவர்தன என்பது ஜயவர்தனா என்றும் எழுத்துப் பெயர்க்கப்படும் இவர், சிங்களத்தில் பரந்துபட்ட பல துறைகளில் எழுதியுள்ளார்: பௌத்த வரலாறு மற்றும் தொல்லியல், சிங்கள இலக்கணம், உளவியல், சிறுகதைகள், குழந்தைகள் நூல்கள் மற்றும் அகராதிகள். பல மொழிபெயர்ப்புத் திட்டங்களில் தலைமை ஆசிரியராகவும் பணியாற்றியுள்ள இவரது ஆங்கில வெளியீடுகளில் பாளி இலக்கியக் கையேடு ஒன்றும் அடங்கும்.
அகராதியியல் அவரது படைப்புகளில் நிலையான ஒரு பகுதியாக இருந்து வந்துள்ளது. பதிப்பகத்தார் சிறிசுமன கோடகேவின் வேண்டுகோளின்படி, அவர் ஒரு ஆங்கிலம்–சிங்கள அகராதியையும், ஒரு சிங்களம்–ஆங்கில அகராதியையும் தொகுத்தார்; பிந்தையது பழைய இலக்கிய வடிவங்களை மட்டுமன்றி, சமகால சிங்களப் பயன்பாட்டையும் பிரதிபலிக்கும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த ஒத்தகருத்துச் சொல் அகராதி அவரது இதே பணிவரிசையில் அமைகிறது; சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் தலைப்புகளை வெளியிடும், நிலைபெற்ற கொழும்பு பதிப்பகமான அதே நிறுவனத்திடமிருந்து இது வருகிறது.
இலங்கைக்கு வெளியே, சிங்கள மேற்கோள் நூல்களைத் தொகுத்து வைத்திருக்க விரும்புவோருக்கோ, அல்லது எழுதும்போது கையில் ஒத்தகருத்துச் சொல் அகராதி வேண்டும் எனும் வெளிநாட்டு சிங்கள பேசுவோருக்கோ, இது ஒரு எளிய கொள்முதல் — ஆங்கில உதவியின்றி சிங்களம் வாசிக்கும் வசதி உங்களிடம் இருந்தால்.
- ஆசிரியர்: பேராசிரியர் சோமபால ஜயவர்தன
- பதிப்பகம்: கோடகே சர்வதேச பதிப்பகம்
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 156
- ISBN: 9789552012389
எங்களின் புத்தகத் தொகுப்பின் மீதமுள்ளவற்றையும் பாருங்கள்.
பகிர்
