வரிகள் உள்ளடங்கும்.
கட்டணம் செலுத்தும்போது கப்பல் செலவு கணக்கிடப்படும்.
எடுத்துச் செல்லும் கிடைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை
ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழியை அணுகும் கற்பவர்களை இலக்காகக் கொண்ட, சிங்களத்தின் பேச்சு வடிவத்திற்கான கற்பித்தல் புத்தகம். W S கருணாதிலக ஒரு இலங்கை மொழியியலாளர், மேலும் இந்தப் பின்னணியிலிருந்து வெளிவரும் வகையான புத்தகம் இதுவாகும்: சொற்றொடர் புத்தகத்தை விட ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட அறிமுகம்.
தலைப்பில் உள்ள வேறுபாடு முக்கியமானது. சிங்களத்தில் ஒரு இலக்கிய எழுத்து வடிவமும், ஒரு பேச்சு வழக்கு வடிவமும் உள்ளன, அவை இலக்கணத்திலும் சொல்லகராதியிலும் போதுமான அளவு வேறுபடுகின்றன, எனவே ஒன்றில் உள்ள திறமை மற்றொன்றிற்கு நேர்த்தியாக மாறாது. பேச்சு மொழியைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்ட புத்தகம், மக்களுடன் பேச விரும்புபவர்களுக்கானது — ஒரு கடையில், பேருந்தில், குடும்ப மேசையில் — செய்தித்தாள்கள் அல்லது மரபார்ந்த உரைநடையைப் படிப்பதை விட.
உரை சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது, எனவே எழுத்து வடிவம் பற்றிய முன் வாசிப்பு அறிவு இல்லாத வாங்குபவர் தொடக்கத்திலிருந்தே தவிர்க்கப்படுவதில்லை.
சிங்களத்தை முறையாகத் தொடங்கும் மாணவர்கள், இலங்கையில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் நீண்டகாலம் தங்கும் பார்வையாளர்கள், மற்றும் மொழிக்கு ஒரு முறையான வழியில் திரும்ப விரும்பும் புலம்பெயர் சமூக உறுப்பினர்களுக்கு இது பொருத்தமாக இருக்கும். சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் படைப்புகளை வெளியிடும், நிறுவப்பட்ட கொழும்பு பதிப்பகமான கோடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ் இதை வெளியிட்டுள்ளது.
