Lakpura
Lakpura® · Livros

The Mystique of Sigiriya

A partir de€8

Fotografia · melhorada por IA

A Parede Espelhada em Sigiriya carrega versos gravados em sua argamassa polida por visitantes que subiram a rocha há mais de mil anos. A maioria deles escreveu para as mulheres pintadas na face da rocha — dirigindo-se a elas, elogiando-as, reclamando de seu silêncio. O livro de W. J. M. Lokubandara é uma apreciação literária desses versos, o conjunto de escritos conhecido como graffiti de Sigiri.

A abordagem é a de um leitor de poesia em vez de um epigrafista. Lokubandara traduz os versos para o inglês e comenta sobre eles, e seu interesse reside em imaginar os pensamentos das pessoas que os compuseram: quem elas poderiam ter sido, o que as motivou a escrever numa parede, o que estavam sentindo enquanto ficavam diante das pinturas. Isso diferencia o livro de Sigiri Graffiti de Senarat Paranavitana, a edição erudita do corpus, que se concentra em epigrafia e gramática. Escrevendo no Sunday Times, Senake Bandaranayake descreveu o livro como seguindo a análise apresentada no trabalho anterior em sinhala de Lokubandara Sigiri Gi Siri. O subtítulo, Whispers of the Mirror Wall, indica o registro.

Fotografias de Patrick Ratnayake, Gamini Jayasinghe e outros acompanham o texto.

W. J. M. Lokubandara era Presidente do Parlamento na época em que o livro foi lançado. Ele escreve aqui como um leitor de versos clássicos em sinhala, e o livro é o correspondente em inglês do estudo em sinhala que ele já havia publicado sobre o mesmo material.

Leitores que subiram Sigiriya reconhecerão a ambientação imediatamente: a parede da galeria abaixo das pinturas, a superfície lisa que outrora refletia a rocha, as linhas de escritos deixadas por aqueles que vieram como visitantes muito tempo depois que a cidadela foi abandonada. Os graffiti estão entre a poesia sinhala mais antiga que sobreviveu, e são incomuns por serem obra de viajantes comuns em vez de poetas da corte. Este livro os oferece em inglês com um comentário que os trata como poemas.

Publicado em inglês pela Godage International Publishers de Colombo, uma editora sri-lankesa estabelecida que publica em sinhala e inglês. O livro será apropriado para leitores interessados em literatura sinhala clássica, em Sigiriya em si, e para quem deseja os versos da Parede Espelhada em uma forma que possa ser lida para o prazer em vez de consultada como referência. Também funciona bem como um acompanhamento de uma visita, lido antes ou depois da subida.

  • Autor: WJM Lokubandara
  • Editora: Godage International Publishers
  • Idioma: Inglês
  • Páginas: 172
  • ISBN: 9789553006103

Navegue pelo resto da nossa coleção de livros.

Detalhes técnicos

Produto nºLK8J6ZS47W
GTIN / código de barras9789553006103
Peso líquido500 g
Peso de envio700 g
ISBN9789553006103
Pages172
LanguageEnglish
PublisherGodage International Publishers
Published2008
Seu consultor de produtos

Malaka Executivo(a) Sênior

Tem dúvidas sobre este produto, seus tamanhos ou o envio para o seu país? Fale diretamente com Malaka — as respostas costumam chegar em poucas horas durante o horário comercial do Sri Lanka.

Também pode gostar

Fale com um agente Lakpura®