A Dwi Naga Raksha é uma máscara de madeira entalhada à mão, proveniente da longa tradição de Sri Lanka de confecção de máscaras rituais e cerimoniais. Pertence à família Raksha — palavra derivada do sânscrito, que significa demônio ou guardião — e recebe o seu caráter específico das duas cobras que formam o seu cocar, sendo dwi a palavra que designa dois. No âmbito da tradição Raksha, esta variante é conhecida como o Diabo das Cobras Gêmeas, e é uma das formas de máscara cingalesa de maior força visual.
O rosto da máscara é pintado de vermelho, com grandes olhos negros, uma boca aberta dotada de dentes pontiagudos e uma língua que se projeta para frente e para fora — características partilhadas por toda a família Raksha, concebidas para transmitir poder e capturar a atenção. Irradiando a partir do rosto central, um leque de cabeças de cobra forma o cocar, executado em vermelho, amarelo, cinza, marrom, branco e preto. A construção em três painéis — um painel central ladeado por dois painéis laterais — é visível tanto pela frente quanto pelo verso, e as superfícies superiores dos três painéis apresentam motivos pintados de cobras e escamas que prolongam a composição além do próprio rosto.
O verso da máscara revela a madeira natural em seu estado não pintado: de cor clara e textura lisa, oco no centro para acomodar um rosto, com fixações de tiras de tecido nas faces internas do painel central. Um pequeno gancho de parafuso metálico encontra-se no centro inferior, o que significa que a máscara pode ser exposta fixada plana contra uma parede tão facilmente quanto pode ser usada no rosto.
A confecção de máscaras em Sri Lanka tem a sua tradição viva mais expressiva em Ambalangoda e nos arredores desta cidade na costa sul — uma localidade que produziu gerações de entalhadores e que conta com um museu dedicado às máscaras. As máscaras Raksha produzidas nesta tradição estão associadas às peças populares Kolam, historicamente encenadas no oeste e no sudoeste da ilha. No Kolam, as máscaras Raksha surgem no encerramento do espetáculo como uma homenagem aos Rakshasas, a lendária raça que se diz ter governado a antiga Sri Lanka. A Naga — a cobra-real — possui um significado profundo na cultura cingalesa, figurando nas artes antigas como uma criatura ao mesmo tempo sagrada e imponente, e a sua presença no centro desta forma de máscara reflete essa longa herança.
Na tradição popular de Sri Lanka, a Naga Raksha é entendida como um símbolo de proteção, e a presença dessas máscaras nos lares carrega um significado cultural que remonta a tempos pré-budistas, quando Sri Lanka era uma sociedade agrária e tais símbolos ocupavam um lugar de destaque na vida cotidiana. Esta máscara é uma peça tangível dessa tradição — um exemplo concreto de uma forma de artesanato cingalesa que conecta os lares e coleções contemporâneos a uma das mais antigas linhagens artísticas da ilha.
