Zbiorowa kolekcja śinhalskiej poezji ludowej, zebrana przez W. Arthura de Silvę i Gunapalę Malalasekera i wydana w Colombo przez wydawnictwo Godage. Krajowa Biblioteka Sri Lanka kataloguje ją w kategorii literatury ludowej.
Tekst jest w całości w języku śinhalskim. Nie ma angielskiego tłumaczenia ani tekstu równoległy, więc czytanie wymaga znajomości śinhalskiego. Kupujący spoza Sri Lanki zamawiający na podstawie samego tematu powinni wiedzieć o tym przed podjęciem decyzji.
Śinhalskie wiersze ludowe wyrosły z tradycji ustnej rozwijającej się obok klasycznej tradycji literackiej — śpiewane, recytowane i przekazywane dalej zamiast zapisywane, i skomponowane charakterystycznie w strofach czterowersowych. Tego rodzaju materiał przetrwał w pamięci i w użyciu na długo przed zebraniem go na kartach, a kompilacje takie jak ta są formą, w której wiele z niego dociera do czytelników.
Dwaj kompilatorzy są również powiązani z Folk songs of the Sinhalese, redagowanymi przez W. A. de Silvę wraz z G. P. Malalasekera i wydanymi w Colombo przez Royal Asiatic Society. Gunapala Malalasekera był uczonym literatury śinhalskiej i pali; de Silva był wśród zbieraczy pracujących nad umieszczeniem na kartach ustnych wierszy wyspy.
Potencjalnymi czytelnikami są studenci literatury śinhalskiej, badacze folkloru i tradycji ustnej oraz czytelnicy ze śinhalskim jako językiem ojczystym, którzy chcą samych wierszy zamiast komentarza do nich. Osoby studiujące zwyczaje Sri Lanki i życie wsi znajdą ten materiał istotny dla swojej pracy. Dla czytelników za granicą posiadających śinhalski w domu jest to rodzaj publikacji, którą znacznie łatwiej znaleźć u sprzedawcy ze Sri Lanki niż w lokalnej księgarni.
- Autor: W. Athar De Silva/Gunapala Malalasekera
- Wydawca: Godage Publishers
- Opublikowane: 1935
- Język: Śinhalski
- Strony: 306
- ISBN: 9552045614
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.


