アデレード大学を拠点とする人類学者マイケル・ロバーツが編纂した、クリケットに関する文章のアンソロジー。収録作品の多くはロバーツ自身がこの競技について書いた記事だが、そこに他のクリケット・ライターたち――ピーター・ロバック、マーク・ニコラス、ハルシャ・ボグレ、マイク・コワード、トニー・コジアー、サンビット・バルなど――による再録作品もあわせて収められている。本全体を通して写真による図版が添えられている。
最も大きなまとまりを占めるのは、ムッタイア・ムラリタランに関するエッセイ群である。彼の投球フォーム、それに下された投球違反（ノーボール）の判定、そして「投げる」ことをめぐる規則についての長い論争が扱われている。ロバーツはこの話題に本書全体を通して繰り返し立ち返っており、技術的・法的・世間的な論争がこの一冊の背骨をなしている。
それ以外の部分では、エッセイはスリランカをはじめ各地でこの競技がプレーされ観戦されてきた中での、より醜く、より政治的な側面にまで及んでいる。取り上げられる題材には、選手や観客による暴言、殺害予告、爆弾テロ、八百長、津波の影響、チーム選考をめぐる論争、そして世界のクリケットとそれを統括する組織の政治といったものが含まれる。これらの文章は描かれている出来事の直後に書かれたものであり、後年の歴史記述というよりは同時代の論評として読める。
ロバーツは、スリランカの歴史学および人類学における学究的なキャリアを経てクリケット執筆に入った人物で、他の著書にSinhala Consciousness in the Kandyan PeriodやConfrontations in スリランカがある。その背景が本書のアプローチを形作っており、クリケットを単なるスポーツとしてではなく、社会的・政治的な重みを持つ主題として扱い、スリランカ国内のクリケットを国際的なクリケットと並べて視野に収めている。
本書は、スリランカ代表チームが国際舞台で確固たる地位を築いていった時期のスリランカ・クリケットを追ってきた読者や、当時議論されていたムラリタラン論争に関心のある読者に向いている。また、クリケットがどのように書かれてきたかに関心のある読者にも資するものであり、オーストラリア、カリブ海地域、インド、イングランドのジャーナリストや評論家による文章を収めることで、ロバーツ自身のエッセイが同じ主題について語る他の声と並置されている。
スリランカに焦点を当て、スリランカ国内および国際的な読者に向けて出版された、この種のクリケット文集はいまなお珍しく、本書は同国のスポーツ文学の収集家にとっても興味深い一冊である。
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
