Nawarathna Kalkaya es una formulación reconocida dentro de la tradición formal de la medicina ayurvédica de Sri Lanka, elaborada en la forma clásica kalka: una preparación densa y pastosa obtenida mediante la molienda de hierbas secas. La versión Pasyale de esta preparación cuenta con un número de registro ayurvédico, lo que confirma que se encuadra dentro del sistema regulado de medicinas tradicionales de Sri Lanka.
Pasyale Ayurveda Osu (Pvt) Ltd lleva produciendo preparaciones ayurvédicas y herbales desde 1960 en sus instalaciones de Dalupitiya Road, Mahara, Kadawatha. La empresa fabrica en un establecimiento con certificación ISO 9001:2015 y BPF (Buenas Prácticas de Fabricación), y sus productos están registrados ante las autoridades ayurvédicas de Sri Lanka. Este Nawarathna Kalkaya lleva el Nº de Reg. Ayu. 6/2/1/2/7.
La preparación reúne siete ingredientes: una semilla de trachyspermum conocida en cingalés como asamodagam; clavo de olor (karabu neti); Glycyrrhiza glabra, el regaliz auténtico conocido localmente como wel mee; Picrorhiza glabra, la hierba amarga katukarosana; Nigella sativa, o kaluduru; semilla de comino (suduru); y miel de abeja, que une las hierbas formando la característica pasta oscura visible a través de la bolsa. Cada ingrediente es una planta o sustancia natural de larga tradición dentro del sistema ayurvédico de la isla.
El producto se presenta en una bolsa plana de papel de aluminio plateado con etiqueta amarilla, y el envase pesa 50 g. Está destinado a tomarse a la manera de una preparación kalka tradicional: una pequeña cantidad de la pasta administrada por vía oral, habitualmente acompañada de un líquido adecuado. Para orientación sobre cómo y cuándo utilizarlo, consultar a un profesional ayurvédico cualificado es el punto de partida más indicado, especialmente para quienes estén embarazadas, en período de lactancia o gestionen alguna afección preexistente.
Este lote fue fabricado en marzo de 2023 y tiene una vida útil de tres años a partir de esa fecha. La gama de Pasyale está ampliamente disponible en toda Sri Lanka y es un nombre de referencia en la práctica ayurvédica doméstica desde hace varias décadas.
