مجموعة من العظات الدمّية للفنرابل ماهانووارا واجيرابودي ثيرو، نُشرت باللغة السنهالية عن دار Godage Publishers. يُترجم العنوان إلى "الطريق إلى النيبانا كما أعلنه غوتاما بوذا"، ويجمع الكتاب في صورة مطبوعة سلسلة من العظات التي بدأت كأحاديث إذاعية.
سُجّلت العظات وأُذيعت على خدمة Kandurata FM التابعة لهيئة الإذاعة السريلانكية (Sri Lanka Broadcasting Corporation)، حيث قُدّمت كسلسلة منظّمة حول الموضوعات التالية:
- Sadhaham Maga — طريق الدمّا الحقيقي
- Lokaya — العالم
- Shraddhava — الإيمان
- Buddha Sasanaya — رسالة بوذا
جاء النص المكتوب بعد البث الإذاعي، ليجمع السلسلة للقرّاء بدلاً من المستمعين. كما صدرت ترجمة إنجليزية لهذا العمل بعنوان The Path to Nibbana as Declared by the Gautama Buddha، عن دار Chathura Printers؛ غير أن هذه النسخة هي النسخة السنهالية.
النص بالكامل باللغة السنهالية. ينبغي للمشترين من خارج سريلانكا أن يعلموا أنه لا يوجد نص إنجليزي في هذا المجلد ولا ترجمة موازية بداخله. وهو مناسب لقرّاء اللغة السنهالية المهتمين بأدب العظات الدمّية، وللأسر السريلانكية في الخارج التي تقرأ الكتابات البوذية بهذه اللغة، ولدارسي اللغة السنهالية الذين يملكون قدراً كافياً من المفردات الدينية لمتابعة نثر العظات.
دار Godage Publishers هي دار نشر عريقة في كولومبو ذات قائمة سنهالية واسعة، تضم قدراً كبيراً من الكتابات البوذية — مجموعات العظات، والشروح، والسير الذاتية، والأعمال التعبدية — إلى جانب نشرها التجاري العام. وتشكّل كتب العظات المسجّلة خطاً معروفاً في النشر البوذي السنهالي: فالأحاديث التي تُلقى لجمهور من العامة، غالباً عبر الراديو أو في تجمعات المعابد، تُفرَّغ كتابياً وتُنشر لتُقرأ وتُعاد قراءتها بدلاً من أن تُسمع مرة واحدة فقط. وينتمي هذا المجلد إلى هذا التقليد، وينقل إلى المطبوع الطابع الشفهي للإلقاء الأصلي.
بالنسبة للقرّاء الذين يجمعون رفاً من الكتابات البوذية السريلانكية المعاصرة باللغة السنهالية، فإن هذا الكتاب يندرج ضمن مجموعات العظات وأحاديث الدمّا، لا ضمن الطبعات العلمية أو القانونية.
- المؤلف: Ven. Mahanuwara Wajirabuddi Himi
- الناشر: Godage Publishers
- سنة النشر: 2009
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 288
- ISBN: 978-955-30-1089-6
تصفّح بقية مجموعة كتبنا.
