Nawarathna Kalkaya to uznana receptura w ramach formalnej tradycji medycyny ajurwedyjskiej Sri Lanka, przygotowywana w klasycznej formie kalka — gęstej, pastowatej mieszaniny powstałej przez rozcieranie suszonych ziół. Wersja Pasyale tego preparatu posiada numer rejestracji ajurwedyjskiej, co potwierdza, że jest objęta regulowanym sri lankijskim systemem tradycyjnych leków.
Pasyale Ayurveda Osu (Pvt) Ltd produkuje preparaty ajurwedyjskie i ziołowe w swoim zakładzie przy Dalupitiya Road, Mahara, Kadawatha od 1960 roku. Firma prowadzi produkcję w obiekcie z certyfikatami ISO 9001:2015 i GMP, a jej produkty są zarejestrowane u ajurwedyjskich władz Sri Lanka. Ten preparat Nawarathna Kalkaya posiada numer rejestracji Ayu. Reg. No. 6/2/1/2/7.
Preparat łączy w sobie siedem składników: nasiona trachyspermum, zwane po syngalesku asamodagam; goździki (karabu neti); Glycyrrhiza glabra, czyli prawdziwą lukrecję, znana lokalnie jako wel mee; Picrorhiza glabra, gorzkie zioło katukarosana; Nigella sativa, czyli kaluduru; nasiona kuminu (suduru); oraz miód pszczeli, który łączy zioła w charakterystyczną ciemną pastę widoczną przez saszetkę. Każdy składnik to roślina lub substancja naturalna od dawna stosowana w ajurwedyjskim systemie wyspy.
Produkt sprzedawany jest w srebrnej, płaskiej saszetce z folii aluminiowej z żółtą etykietą; opakowanie waży 50 g. Przeznaczony jest do stosowania zgodnie z tradycyjną metodą podawania preparatów kalka — niewielka ilość pasty przyjmowana doustnie, zazwyczaj wraz z odpowiednim płynem. W kwestii sposobu i czasu stosowania warto skonsultować się z wykwalifikowanym praktykiem ajurwedy, zwłaszcza w przypadku kobiet w ciąży, karmiących piersią lub osób z istniejącymi schorzeniami.
Niniejsza partia została wyprodukowana w marcu 2023 roku i ma trzyletni okres przydatności od tej daty. Asortyment Pasyale jest szeroko dostępny w całej Sri Lanka i od kilku dziesięcioleci jest dobrze znany w domowej praktyce ajurwedyjskiej.
