Dwi Naga Raksha to ręcznie rzeźbiona drewniana maska wywodząca się z długiej tradycji rytualnego i ceremonialnego wyrobu masek w Sri Lanka. Należy do rodziny Raksha — słowo raksha pochodzi z sanskrytu i oznacza demona lub strażnika — a jej szczególny charakter nadają dwa kobry tworzące nakrycie głowy; dwi oznacza właśnie dwa. W szerszej tradycji Raksha ten wariant nosi nazwę Diabła Bliźniaczych Kobr i należy do najbardziej imponujących wizualnie form masek syngaleskich.
Twarz maski pomalowana jest na czerwono, z dużymi czarnymi oczami, otwartymi ustami ozdobionymi spiczastymi zębami i wysuniętym na zewnątrz językiem — cechy wspólne dla całej rodziny Raksha, mające symbolizować potęgę i przyciągać uwagę. Od centralnej twarzy rozchodzi się wachlarz kobrzych głów tworzących nakrycie głowy, wykonanych w odcieniach czerwieni, żółci, szarości, brązu, bieli i czerni. Trójpanelowa konstrukcja — centralny panel twarzy flankowany dwoma bocznymi — jest widoczna zarówno z przodu, jak i z tyłu, a górne powierzchnie wszystkich trzech paneli zdobią malowane motywy kobr i łusek, które wychodzą poza samą twarz.
Odwrotna strona maski ukazuje naturalne drewno w stanie niepomalowanym: jasne i gładkie, wydrążone pośrodku w miejscu na twarz, z przytwierdzeniami na materiałowe paski po wewnętrznych stronach centralnego panelu. Na dolnym środku umieszczony jest mały metalowy haczyk z wkręcanym okiem, dzięki któremu maskę można równie łatwo powiesić płasko na ścianie jako element dekoracyjny, jak i użyć jej do noszenia.
Wytwarzanie masek w Sri Lanka ma swoją najżywszą tradycję w Ambalangoda i okolicach, na południowym wybrzeżu — miejscowości, która wydała kolejne pokolenia rzeźbiarzy i posiada poświęcone maskami muzeum. Maski Raksha wykonywane w tej tradycji związane są z ludowymi przedstawieniami Kolam, historycznie wystawianymi na zachodzie i południowym zachodzie wyspy. W Kolam maski Raksha pojawiają się pod koniec przedstawienia jako hołd złożony Rakshasom — legendarnej rasie, która wedle podań rządziła dawną Sri Lanka. Naga — kobra królewska — ma głębokie znaczenie w kulturze syngaleskiej, pojawiając się w dawnej sztuce jako stworzenie zarazem święte i budzące respekt, a jej centralne miejsce w tej formie maski odzwierciedla to odwieczne dziedzictwo.
W ludowej tradycji Sri Lanka Naga Raksha jest rozumiana jako symbol ochrony, a obecność tych masek w domach niesie znaczenie kulturowe sięgające czasów przed buddyjskich, gdy Sri Lanka była społeczeństwem rolniczym, a takie symbole odgrywały ważną rolę w codziennym życiu. Maska ta jest namacalnym fragmentem tej tradycji — działającym przykładem syngaleskiej formy rzemiosła, łączącej współczesne domy i kolekcje z jedną z najstarszych linii artystycznych wyspy.
