Nawarathna Kalkaya je uznávaná receptura v rámci formální ajurvédské lékařské tradice Sri Lanka, připravovaná v klasické formě kalka — hustý, pastovitý přípravek vyrobený mletím sušených bylin. Verze tohoto přípravku od společnosti Pasyale nese registrační číslo ajurvédského léčiva, čímž potvrzuje, že spadá do regulovaného srílanského systému tradičních léků.
Společnost Pasyale Ayurveda Osu (Pvt) Ltd vyrábí ajurvédské a bylinné přípravky ve svém závodu na Dalupitiya Road, Mahara, Kadawatha od roku 1960. Společnost vyrábí v zařízení certifikovaném podle ISO 9001:2015 a GMP a její produkty jsou registrovány u srílanských ajurvédských orgánů. Tento Nawarathna Kalkaya nese Ayu. Reg. No. 6/2/1/2/7.
Přípravek spojuje sedm složek: semeno trachyspermum, známé v sinhálštině jako asamodagam; hřebíček (karabu neti); Glycyrrhiza glabra, pravá lékořice místně nazývaná wel mee; Picrorhiza glabra, hořká bylina katukarosana; Nigella sativa neboli kaluduru; kmín (suduru); a včelí med, který pojí byliny do charakteristické tmavé pasty viditelné skrze váček. Každá složka je rostlina nebo přírodní látka, která byla v ajurvédském systému ostrova dlouhodobě využívána.
Produkt je dodáván ve stříbrném fóliovém plochém váčku se žlutou etiketou, přičemž balení váží 50 g. Je určen k užívání způsobem tradičního přípravku kalka — malé množství pasty podávané ústně, zpravidla spolu s vhodnou tekutinou. Pro pokyny ohledně toho, jak a kdy ho užívat, je správným výchozím bodem konzultace s kvalifikovaným ajurvédským lékařem, a to zejména pro ty, kteří jsou těhotní, kojí nebo léčí stávající zdravotní stav.
Tato šarže byla vyrobena v březnu 2023 a má trvanlivost tři roky od tohoto data. Sortiment společnosti Pasyale je široce dostupný po celé Sri Lanka a po několik desetiletí je dobře známým jménem v domácí ajurvédské praxi.
