Práce věnovaná sinhalštině od profesora Wimala G. Balagilleho, jejíž název se přibližně překládá jako Jazykoznalství a sinhalská užívání. Kniha je psána zcela v sinhalštině, bez jakéhokoliv anglického textu — každý, kdo si ji objednává zvenčí Sri Lanky, by měl být schopen číst vysokoškolskou sinhalskou prózu, než si ji koupí.
Balagalle patřil mezi učence, kteří utvářeli formální studium sinhalštiny v srílanském vysokoškolském systému. Učil na Univerzitě Sri Jayewardenepury v převážné části své kariéry, kde sloužil jako děkan své fakulty a někdy také jako zástupce rektora, než se v penzi usadil jako profesor emeritus. Později sloužil jako hlavní editor Sinhalského slovníku, dlouhodobého lexikografického projektu, který zdokumentovává slovní zásobu tohoto jazyka, a byl mu přiznán zlatý medail Královské asijské společnosti. Zemřel v červenci v roce svých sedmaosmdesátých narozenin, po pracovním životě věnovaném téměř výhradně popisu sinhalštiny. Mezi jeho další tituly vydané nakladatelstvím Godage patří Sinhala bhashave sambhavaya ha parinamaya, pojednávající o původu a vývoji sinhalského jazyka.
Tuto knihu vydalo nakladatelství Godage International Publishers, kolumbský dům, který vydává rozsáhlou sbírku sinhalských a anglických titulů a který vydal značnou část Balagilleho díla. Objevuje se v akademických bibliografiích vědeckých prací věnovaných sinhalštině, včetně přehledu sinhalských jazykových nástrojů a výzkumu, kde je citován jako reference v otázce jazykoznalství a sinhalské užívání.
Jde o vědecký titul spíše než o knihu pro širší publikum. Bude vyhovovat čtenářům, kteří se sinhalštinou zabývají jako předmětem studia: vysokoškolským studentům sinhalštiny a lingvistiky, učitelům tohoto jazyka, překladatelům, redaktorům a lexikografům a výzkumným pracovníkům mimo Sri Lanku, kteří čtou sinhalštinu a potřebují primární vědecké práce v tomto jazyce spíše než sekundární jejich výklady v angličtině. Sinhalské akademické knihy tohoto druhu jsou tištěny v skromných počtech pro domácí čtenářstvo a nejsou rozšířeny v knihovnách v cizině, což je hlavním důvodem, proč si je zahraničtí kupující objednávají přímo.
Čtenářům, kteří si budují sbírku Balagilleho writings nebo pracovní sbírku sinhalské gramatiky, užívání a jazykové historie, tato kniha se řadí vedle jeho dalších titulů nakladatelství Godage jako součást jediného vědeckého výstupu vyvíjeného v průběhu desetiletí vyučování a práce na slovníku.
- Autor: Prof. Wimal G. Balagalle
- Nakladatel: Godage International Publishers
- Jazyk: Sinhala
- Počet stran: 287
- ISBN: 9789552011696
Prohlédněte si zbytek naší sbírky knih.


