{"title":"Kitaplar","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"Mahavamsa Resimli (12. Yüzyıla Ait Bir Myanmar Tapınağından Resimler)","description":"\u003cp\u003eHema Goonatilake, çalışmaları Sri Lanka ile Güneydoğu Asya anakarasındaki Budist kültürler arasındaki bağlantıları izleyen Sri Lankalı bir akademisyendir. Liderliğini yaptığı bir ekibin Myanmar'daki Bagan'ı ziyaretinde, Sri Lanka'nın Pali dilindeki kroniği Mahavamsa'dan bölümleri tasvir eden on ikinci yüzyıla ait duvar resimleri tespit edildi — bu tespit, o dönemde Sri Lanka Dışişleri Bakanlığı tarafından bildirilmişti. Kendisi daha sonra aynı başlık altında bu konu üzerine Kolombo'daki Sri Lanka Kraliyet Asya Cemiyeti'nde konuşma yaptı.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMahavamsa, adanın büyük Pali kroniğidir; keşişler tarafından kaleme alınmış olup kral soy zincirinin yanı sıra Budist tarikatın kuruluşunu ve kaderini anlatır. Bu kroniğin bölümlerinin, yüzyıllar önce ve adanın kendisinden çok uzakta, Bagan'daki tapınak duvarlarına resmedilmiş olması, kroniğin Theravada Budist dünyasında ne kadar geniş bir alana yayıldığına ve orada nasıl okunduğuna dair bir şeyler söyler. Bu kitap, söz konusu malzemeyi ele alır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEser İngilizce yazılmış olup Kolombo'da, hem Sinhala hem İngilizce eserler yayımlayan ve bunların önemli bir kısmı Sri Lanka tarihi, dini ve kültürü üzerine olan bir yayınevi olan Godage Publishers tarafından yayımlanmıştır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMuhtemel okur, Budist sanatı ve duvar resmiyle, Sri Lanka ile Myanmar arasındaki dini ve diplomatik ilişkilerle ya da Mahavamsa'nın yazıldığı adanın ötesindeki serüveniyle ilgilenen kişidir. Kitap aynı zamanda, Theravada Budizmi üzerine Sri Lankalı akademik çalışmaları takip eden ve kitap uzunluğunda sık ele alınmayan bir konu arayan okurlara da hitap edecektir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Hema Goonatilake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayınevi:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e İngilizce\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/tr\/pages\/books\"\u003eKitap koleksiyonumuzun\u003c\/a\u003e geri kalanına göz atın.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"Singala Dili'nin Kapsamlı Bir Dilbilgisi","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language, Abraham Mendis Gunasekara tarafından yazılmış İngilizce bir kitaptır. Godage Publishers tarafından yayımlanmıştır. 492 sayfa.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDil\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eİngilizce\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eYayıncı\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eYazar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSayfa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"Konuşma Dili Sinhala'ya Giriş","description":"\u003cp\u003eSinhala dilinin konuşma biçimine yönelik bir öğretim kitabı; dile İngilizce üzerinden yaklaşan öğrenciler için hazırlanmıştır. W S Karunathilaka Sri Lankalı bir dilbilimciydi ve bu kitap da tam bu arka plandan çıkan türden bir eserdir: bir konuşma kılavuzundan ziyade yapılandırılmış bir giriş.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBaşlıktaki ayrım önemlidir. Sinhala dilinin edebi bir yazı biçimi ve günlük bir konuşma biçimi vardır; bu ikisi gramer ve sözcük dağarcığı bakımından, birindeki yetkinliğin diğerine düzgün şekilde taşınmayacağı kadar farklıdır. Konuşma dili üzerine kurulmuş bir kitap, gazete ya da klasik nesir okumaktan çok — bir dükkânda, otobüste, aile sofrasında — insanlarla konuşmak isteyenler içindir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMetin Sinhala ve İngilizce dillerindedir; dolayısıyla yazıya dair hiçbir okuma bilgisi olmayan bir alıcı da baştan dışlanmış olmaz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eResmî olarak Sinhala öğrenmeye başlayan öğrencilere, Sri Lanka'da yaşayanlar ile uzun süreli kalacak ziyaretçilere ve dile sistemli bir dönüş yolu arayan diaspora mensuplarına uygun olacaktır. Hem Sinhala hem İngilizce eserler yayımlayan köklü bir Colombo yayınevi olan Godage International Publishers tarafından yayımlanmıştır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e Sinhala\/ İngilizce\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/tr\/pages\/books\"\u003eKitap koleksiyonumuzun\u003c\/a\u003e geri kalanına göz atın.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"Seylanca Atasözleri Sözlüğü","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDictionary of Proverbs of The Sinhalese, John M Senevirathna tarafından yazılmış İngilizce bir kitaptır. Godage Publishers tarafından yayımlanmıştır. 168 sayfa.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDil\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eİngilizce\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eYayıncı\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eYazar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn M Senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSayfa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya by Dr. Somapala Jayawardhana","description":"\u003cp\u003eDr Somapala Jayawardhana tarafından derlenen ve Colombo'dan Godage International Publishers tarafından yayımlanan, Seylanca yazılmış bir başvuru eseri. Başlık, Sinhala eşanlamlılar sözlüğü olarak çevrilebilir ve kitap tamamen Sinhala alfabesiyle yazılıp basılmıştır. İngilizce metin ve harf çevirisi yoktur, bu nedenle İngilizce üzerinden yaklaşan öğrencilerden çok, halihazırda Sinhala okuyabilen okuyuculara — dilde çalışan öğrencilere, yazarlara, çevirmenlere ve öğretmenlere — yararlı olacaktır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdı ayrıca Jayawardena olarak da çevrilen Jayawardhana, Sinhala dilinde geniş bir konu yelpazesinde yazmıştır: Budist tarihi ve arkeoloji, Sinhala dilbilgisi, psikoloji, öyküler, çocuk kitapları ve sözlükler. Ayrıca birçok çeviri projesinde baş editör olarak görev yapmıştır ve İngilizce yayınları arasında bir Pali edebiyatı el kitabı yer almaktadır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSözlükbilim, bu üretimin istikrarlı bir parçası olmuştur. Yayıncı Sirisumana Godage'ın isteği üzerine bir İngilizce–Sinhala sözlük ve bir Sinhala–İngilizce sözlük derlemiştir; ikincisi yalnızca eski edebi biçimleri değil, çağdaş Sinhala kullanımını yansıtmayı amaçlamaktadır. Bu eşanlamlılar sözlüğü, çalışmalarının aynı koluna aittir ve hem Sinhala hem İngilizce başlıklar yayımlayan köklü bir Colombo yayıncısı olan aynı yayınevinden çıkmıştır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSri Lanka dışında çalışan bir Sinhala başvuru kitaplığı kuran herkes için ya da yazarken elinin altında bir eşanlamlılar sözlüğü isteyen yurtdışındaki Sinhala konuşurları için, İngilizce desteği olmadan Sinhala okumakta rahat olmanız koşuluyla, bu basit bir satın almadır.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYazar:\u003c\/strong\u003e Prof Somapala Jayawardana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYayıncı:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDil:\u003c\/strong\u003e Sinhala\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSayfa:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/tr\/pages\/books\"\u003eKitap koleksiyonumuzun\u003c\/a\u003e geri kalanına göz atın.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eSamanala Wiye Dagakarako, B. S. Sunil Jayarathna'nın Sinhalaca yazılmış bir kitabıdır. Godage Publishers tarafından yayımlanmıştır. 136 sayfa.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDil\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSinhalaca\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eYayınevi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eYazar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSayfa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eA practical Sinhala dictionary, compiled by Dr. Harischandra Wijayathunga and issued by Godage Publishers of Colombo. This is the opening volume of the work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWijayathunga is a Sinhala lexicographer and author whose dictionaries and reference books have been published in Sri Lanka over many years, and whose name will be familiar to readers who work with Sinhala words for a living — teachers, editors, translators and students.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe book is written entirely in Sinhala. Headwords, definitions and any explanatory matter are in Sinhala script throughout, so a buyer needs reading Sinhala to use it. It is not a Sinhala–English dictionary and will not serve as a bridge for a learner without the script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt suits anyone building a working Sinhala reference shelf: university and school students, journalists and editors handling Sinhala copy, translators, and readers abroad who want a substantial Sinhala-language dictionary at hand rather than relying on what is available online. Godage publishes widely in Sinhala, and this sits within that reference list.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Dr. Harischandra Wijayathunga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Sinhala\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBrowse the rest of our \u003ca href=\"\/tr\/pages\/books\"\u003ebook collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/tr\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}