H. A. J. Hulugalle இங்கு தீவை அடைந்து தாம் கண்டவற்றை எழுதிய பதினெட்டு பயணிகளின் அறிக்கைகளை ஒன்றிணைத்துள்ளார். இந்தத் தொகுப்பு கி.பி. 48 ஆம் ஆண்டளவில் உரோமிற்குச் சென்ற Sri Lankan தூதர்களுடன் தொடங்கி, 1815 இல் Kandy இராச்சியத்தின் மீது பிரிட்டிஷ் வெற்றியுடன் முடிகிறது — கிரேக்க மற்றும் உரோம வரலாற்று ஆசிரியர்கள், சீன மற்றும் மூரிஷ் வணிகர்கள், இத்தாலிய நாவிகர்கள், மற்றும் ஐரோப்பிய வணிக வழிகளைத் தொடர்ந்து வந்த போர்த்துக்கேய, டச்சு, ஜேர்மன், பிரெஞ்சு, டேனிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பார்வையாளர்களை உள்ளடக்கிய ஒரு நீண்ட காலகட்டம்.
இந்த விவரிப்புகளில் பொதுவான ஒன்று என்னவெனில், அனைத்தும் வெளியாட்களின் கண்ணோட்டத்தில் எழுதப்பட்டவை என்பதே. ஒவ்வொரு பயணியும் தமக்கென்று ஒரு காரணத்துடன், எது முக்கியம் என்ற தமது சொந்த கருத்துடன், மற்றும் தம் நாட்டிலுள்ள வாசகர்களை மனதில் கொண்டு வந்தனர்; அவர்கள் பதிவு செய்ய தேர்ந்தெடுத்தவை — துறைமுகங்கள், முத்து மீன்பிடி, யானைகள், அரசவைகள், பழக்கவழக்கங்கள், பொருட்களின் விலை மற்றும் தோற்றம் — தீவைப் பற்றியும் கவனிப்பவரைப் பற்றியும் ஏதோவொன்றை நமக்கு கூறுகிறது. Hulugalle இவற்றை ஒரே தொகுதியில் ஒன்றிணைத்திருக்கிறார், இதனால் ஆரம்பகால கிளாசிக்கல் குறிப்புகளிலிருந்து கடைசி சிங்களவர் இராச்சியத்தின் வீழ்ச்சிவரை தொடர்ச்சியாக முழுவதுமாக வாசிக்க முடியும்.
Hulugalle இந்த விஷயத்தை ஒரு பத்திரிகையாளராக அணுகினார். அவர் முப்பது ஆண்டுகள் அந்தத் தொழிலில் இருந்தார், அதில் பதினேழு ஆண்டுகள் Ceylon Daily News இன் ஆசிரியராக பணியாற்றினார்; பின்னர் 1948 இல் Ceylon தகவல் துறையின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்; அதன் பிறகு Ceylon இன் தூதராக உரோம் மற்றும் ஏதென்ஸில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அந்தப் பின்னணி இந்த நூலின் கையாளுதலில் தெரிகிறது — அறிவியல் கருவிகளை விட, விவரிப்பிலும் பயணிகளிலும் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. Sri Lanka பற்றிய அவரது பல நூல்கள் இன்றும் குறிப்பு நூல்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
இந்த நூல் தீவின் வரலாற்றை சுருக்கமாக அல்ல, அதை அக்காலத்தில் விவரித்தவர்களின் சொந்த வார்த்தைகளில் அறிய விரும்பும் வாசகர்களுக்கு ஏற்றது. Ceylon எவ்வாறு மத்தியதரைக் கடல் உலகின் புவியியல் கற்பனையில் இடம்பெற்றது, இந்திய பெருங்கடல் வணிகத்தில் ஈடுபட்ட சீன மற்றும் அரேபிய வணிகர்களுக்கு அது எவ்வாறு தோன்றியது, மற்றும் ஐரோப்பிய சக்திகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வந்தபோது அதை எவ்வாறு எழுதி வைத்தனர் என்பதை ஆராய்பவர்களுக்கு இது ஒரு பயனுள்ள தொடக்கப் புள்ளியாக அமையும். Sri Lanka வருகை தரும் பார்வையாளர்கள் — நிலையான வரலாற்று நூல்களை படித்தவர்கள் — அந்த வரலாறுகள் சார்ந்த மூல உபகரணங்களை இங்கே காண்பார்கள். இது வெறும் பயண இலக்கியமாகவும் நன்றாக வாசிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இந்த மனிதர்கள் பதிவு செய்தவற்றின் பெரும்பகுதி, தாமே ஒருபோதும் அந்தப் பயணம் மேற்கொள்ளமாட்டாத வாசகர்களை வியப்பில் ஆழ்த்த எழுதப்பட்டவை.
Sri Lanka இல் Colombo வின் ஒரு நிறுவப்பட்ட வெளியீட்டு நிறுவனமான Vijitha Yapa ஆல் ஆங்கிலம் மற்றும் சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
எங்களின் ஏனைய நூல் தொகுப்பை உலவுங்கள்.
