{"title":"Böcker","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"The Mahavamsa Illustrated (Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple)","description":"\u003cp\u003eHema Goonatilake är en lankesisk forskare vars arbete följer kopplingarna mellan Sri Lanka och Sydostasiens buddhistiska kulturer på fastlandet. Ett team som hon ledde, på besök i Bagan i Myanmar, identifierade väggmålningar från 1100-talet som skildrar episoder ur Mahavamsa, Palikrönikan över Sri Lanka — en identifiering som vid den tiden rapporterades av Sri Lankas utrikesministerium. Hon talade senare i ämnet, under samma titel, inför Royal Asiatic Society of Sri Lanka i Colombo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMahavamsa är öns stora Palikrönika, författad av munkar och som återger raden av dess kungar jämsides med den buddhistiska ordens upprättande och öden. Att dess episoder målades på tempelväggar i Bagan, för många århundraden sedan och långt från ön själv, säger något om hur vitt krönikan färdades inom den theravadabuddhistiska världen och hur den lästes där. Denna bok behandlar detta material.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDen är skriven på engelska och utgiven i Colombo av Godage Publishers, ett förlag som ger ut titlar på både singalesiska och engelska, ett stort antal av dem om Sri Lankas historia, religion och kultur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDen troliga läsaren är någon med intresse för buddhistisk konst och muralmåleri, för den religiösa och diplomatiska trafiken mellan Sri Lanka och Myanmar, eller för Mahavamsas fortsatta liv bortom den ö där den skrevs. Den passar även läsare som följer lankesisk forskning om theravadabuddhismen och vill ha ett ämne som sällan behandlas i boklängd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFörfattare:\u003c\/strong\u003e Hema Goonatilake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFörlag:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpråk:\u003c\/strong\u003e Engelska\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSidor:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBläddra bland resten av vår \u003ca href=\"\/sv\/pages\/books\"\u003eboksamling\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"En omfattande grammatik över det singalesiska språket","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language är en bok på engelska av Abraham Mendis Gunasekara. Utgiven av Godage Publishers. 492 sidor.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSpråk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEngelska\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUtgivare\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFörfattare\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"En introduktion till talad singalesiska","description":"\u003cp\u003eEn lärobok för den talade formen av singalesiska, avsedd för inlärare som närmar sig språket från engelska. W S Karunathilaka var en lankesisk lingvist, och detta är den typ av bok som kommer ur den bakgrunden: en strukturerad introduktion snarare än en parlör.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSkillnaden i titeln är viktig. Singalesiska har en litterär skriftspråklig form och en vardaglig talad form, och de skiljer sig tillräckligt mycket i grammatik och ordförråd för att kompetens i den ena inte smidigt kan överföras till den andra. En bok som bygger på talspråket är avsedd för människor som vill prata med människor — i en butik, på en buss, vid ett familjebord — snarare än att läsa tidningar eller klassisk prosa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTexten är på singalesiska och engelska, så en köpare utan tidigare läskunskaper i skriften stängs inte ute från början.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDen passar studenter som formellt påbörjar singalesiska, invånare och långtidsbesökare i Sri Lanka samt medlemmar av diasporan som vill ha en systematisk väg tillbaka in i språket. Utgiven av Godage International Publishers, ett etablerat förlag i Colombo som ger ut verk på både singalesiska och engelska.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFörfattare:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFörlag:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpråk:\u003c\/strong\u003e Singalesiska\/ Engelska\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSidor:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBläddra bland resten av vår \u003ca href=\"\/sv\/pages\/books\"\u003eboksamling\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"Ordbok över singalesiska ordspråk","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDictionary of Proverbs of The Sinhalese är en engelskspråkig bok av John m senevirathna. Utgiven av Godage Publishers. 168 sidor.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSpråk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEngelska\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUtgivare\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFörfattare\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn m senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya av Dr. Somapala Jayawardhana","description":"\u003cp\u003eEtt referensverk på sinhala, sammanställt av Dr Somapala Jayawardhana och utgivet av Godage International Publishers i Colombo. Titeln översätts som en ordbok över sinhala-synonymer, och boken är skriven och tryckt helt och hållet i singalesisk skrift. Det finns ingen engelsk text och ingen translitterering, så den är till nytta för läsare som redan läser sinhala — studenter, skribenter, översättare och lärare som arbetar på språket — snarare än för nybörjare som närmar sig det via engelskan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJayawardhana, vars namn också translittereras Jayawardena, har skrivit inom ett brett spektrum av ämnen på sinhala: buddhistisk historia och arkeologi, singalesisk grammatik, psykologi, noveller, barnböcker och ordböcker. Han har också tjänstgjort som huvudredaktör för flera översättningsprojekt, och bland hans engelskspråkiga publikationer finns en handbok i palilitteratur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLexikografi har varit en stadig del av den produktionen. På förlagets Sirisumana Godages begäran sammanställde han en engelsk–singalesisk ordbok och en singalesisk–engelsk ordbok, där den senare var avsedd att återspegla nutida singalesiskt språkbruk snarare än enbart äldre litterära former. Denna synonymordbok tillhör samma del av hans arbete och kommer från samma förlag, ett etablerat förlag i Colombo som ger ut titlar på både sinhala och engelska.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFör alla utanför Sri Lanka som bygger upp en fungerande sinhala-referenshylla, eller för singalesisktalande utomlands som vill ha en synonymordbok till hands när de skriver, är detta ett okomplicerat köp — förutsatt att du är bekväm med att läsa sinhala utan engelskt stöd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFörfattare:\u003c\/strong\u003e Prof Somapala Jayawardana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFörlag:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpråk:\u003c\/strong\u003e Sinhala\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSidor:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBläddra bland resten av vår \u003ca href=\"\/sv\/pages\/books\"\u003eboksamling\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eSamanala Wiye Dagakarako är en bok på singalesiska av B. S. Sunil Jayarathna. Utgiven av Godage Publishers. 136 sidor.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSpråk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSingalesiska\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFörlag\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFörfattare\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSidor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eA practical Sinhala dictionary, compiled by Dr. Harischandra Wijayathunga and issued by Godage Publishers of Colombo. This is the opening volume of the work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWijayathunga is a Sinhala lexicographer and author whose dictionaries and reference books have been published in Sri Lanka over many years, and whose name will be familiar to readers who work with Sinhala words for a living — teachers, editors, translators and students.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe book is written entirely in Sinhala. Headwords, definitions and any explanatory matter are in Sinhala script throughout, so a buyer needs reading Sinhala to use it. It is not a Sinhala–English dictionary and will not serve as a bridge for a learner without the script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt suits anyone building a working Sinhala reference shelf: university and school students, journalists and editors handling Sinhala copy, translators, and readers abroad who want a substantial Sinhala-language dictionary at hand rather than relying on what is available online. Godage publishes widely in Sinhala, and this sits within that reference list.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Dr. Harischandra Wijayathunga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Sinhala\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBrowse the rest of our \u003ca href=\"\/sv\/pages\/books\"\u003ebook collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/sv\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}