{"title":"Livros","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"O Mahavamsa Ilustrado (Pinturas De Um Templo De Myanmar Do Século XII)","description":"\u003cp\u003eHema Goonatilake é uma académica do Sri Lanka cujo trabalho acompanha as ligações entre o Sri Lanka e as culturas budistas do Sudeste Asiático continental. Uma equipa por ela liderada, ao visitar Bagan, em Myanmar, identificou pinturas murais do século XII que retratam episódios do Mahavamsa, a crónica páli do Sri Lanka — uma identificação noticiada na altura pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do Sri Lanka. Mais tarde, falou sobre o assunto, sob este mesmo título, na Royal Asiatic Society of Sri Lanka, em Colombo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO Mahavamsa é a grande crónica páli da ilha, composta por monges e que relata a linhagem dos seus reis, a par do estabelecimento e dos destinos da ordem budista. Que os seus episódios tenham sido pintados em paredes de templos em Bagan, há muitos séculos e longe da própria ilha, diz algo sobre até onde a crónica viajou no mundo budista Theravada e como aí foi lida. Este livro aborda esse material.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEstá escrito em inglês e publicado em Colombo pela Godage Publishers, uma editora que publica títulos tanto em cingalês como em inglês, muitos deles sobre história, religião e cultura do Sri Lanka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO leitor provável é alguém com interesse em arte budista e pintura mural, no tráfego religioso e diplomático entre o Sri Lanka e Myanmar, ou na vida posterior do Mahavamsa para além da ilha onde foi escrito. Servirá também aos leitores que acompanham a investigação académica cingalesa sobre o budismo Theravada e que procuram um tema raramente tratado à escala de um livro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Hema Goonatilake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditora:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Inglês\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExplore o resto da nossa \u003ca href=\"\/pt\/pages\/books\"\u003ecoleção de livros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"Uma Gramática Abrangente da Língua Cingalesa","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language é um livro em inglês de Abraham Mendis Gunasekara. Publicado pela Godage Publishers. 492 páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdioma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInglês\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEditora\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePáginas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"Uma Introdução ao Sinhala Falado","description":"\u003cp\u003eUm livro didático para a forma falada do cingalês, destinado a aprendizes que abordam o idioma a partir do inglês. W S Karunathilaka foi um linguista do Sri Lanka, e este é o tipo de livro que surge desse contexto: uma introdução estruturada, e não um livro de frases.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA distinção no título é importante. O cingalês possui uma forma escrita literária e uma forma coloquial falada, que diferem o bastante em gramática e vocabulário para que a competência em uma não se transfira naturalmente para a outra. Um livro construído em torno do idioma falado é destinado a pessoas que querem conversar com outras pessoas — numa loja, num ônibus, à mesa de uma família — e não ler jornais ou prosa clássica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO texto está em cingalês e inglês, de modo que um comprador sem conhecimento prévio de leitura da escrita não fica excluído desde o início.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEle atenderá alunos que iniciam o cingalês formalmente, residentes e visitantes de longa permanência no Sri Lanka, e membros da diáspora que desejam um caminho sistemático de volta ao idioma. Publicado pela Godage International Publishers, uma editora estabelecida de Colombo que publica obras tanto em cingalês quanto em inglês.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditora:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Cingalês\/ Inglês\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eNavegue pelo restante da nossa \u003ca href=\"\/pt\/pages\/books\"\u003ecoleção de livros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"Dicionário de Provérbios dos Sinhaleses","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDictionary of Proverbs of The Sinhalese é um livro em inglês de John M Senevirathna. Publicado pela Godage Publishers. 168 páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdioma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInglês\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEditora\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn M Senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePáginas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya por Dr. Somapala Jayawardhana","description":"\u003cp\u003eUma obra de referência em sinhala, compilada pelo Dr. Somapala Jayawardhana e publicada pela Godage International Publishers de Colombo. O título traduz-se como um dicionário de sinónimos de sinhala, e o livro é escrito e impresso inteiramente em escrita sinhala. Não existe texto em inglês nem transliteração, pelo que será útil para leitores que já leem sinhala — estudantes, escritores, tradutores e professores que trabalham na língua — e não para aprendentes que se aproximem dela através do inglês.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJayawardhana, cujo nome é também transliterado Jayawardena, escreveu sobre uma vasta gama de temas em sinhala: história budista e arqueologia, gramática sinhala, psicologia, contos, livros infantis e dicionários. Serviu também como editor principal em vários projetos de tradução, e as suas publicações em inglês incluem um manual de literatura pāli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA lexicografia tem sido uma parte constante dessa produção. A pedido do editor Sirisumana Godage, compilou um dicionário inglês–sinhala e um dicionário sinhala–inglês, este último destinado a refletir o uso contemporâneo do sinhala, e não apenas formas literárias mais antigas. Este dicionário de sinónimos pertence à mesma vertente do seu trabalho e vem da mesma editora, uma editora estabelecida de Colombo que publica títulos tanto em sinhala como em inglês.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara qualquer pessoa fora do Sri Lanka que esteja a montar uma estante de referência funcional de sinhala, ou para falantes de sinhala no estrangeiro que queiram um dicionário de sinónimos à mão enquanto escrevem, esta é uma compra simples — desde que se sinta confortável a ler sinhala sem apoio em inglês.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Prof. Somapala Jayawardana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditora:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sinhala\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExplore o resto da nossa \u003ca href=\"\/pt\/pages\/books\"\u003ecoleção de livros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eSamanala Wiye Dagakarako é um livro em cingalês de B. S. Sunil Jayarathna. Publicado pela Godage Publishers. 136 páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdioma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCingalês\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEditora\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePáginas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eUm dicionário prático de cingalês, compilado pelo Dr. Harischandra Wijayathunga e publicado pela Godage Publishers de Colombo. Este é o volume de abertura da obra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWijayathunga é um lexicógrafo e autor cingalês cujos dicionários e obras de referência têm sido publicados no Sri Lanka ao longo de muitos anos, e cujo nome será familiar aos leitores que trabalham profissionalmente com palavras em cingalês — professores, editores, tradutores e estudantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO livro é escrito inteiramente em cingalês. Os verbetes, as definições e qualquer matéria explicativa estão em escrita cingalesa do início ao fim, pelo que o comprador precisa de saber ler cingalês para o utilizar. Não é um dicionário cingalês–inglês e não servirá de ponte para um aprendiz que não domine a escrita.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÉ adequado a quem esteja a montar uma estante funcional de referência em cingalês: estudantes universitários e escolares, jornalistas e editores que trabalham com textos em cingalês, tradutores e leitores no estrangeiro que prefiram ter à mão um dicionário substancial de cingalês em vez de depender do que está disponível online. A Godage publica amplamente em cingalês, e esta obra insere-se nessa lista de referência.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Dr. Harischandra Wijayathunga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditora:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Cingalês\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExplore o resto da nossa \u003ca href=\"\/pt\/pages\/books\"\u003ecoleção de livros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/pt\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}