{"title":"Książki","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"Ilustrowana Mahavamsa (malowidła ze świątyni w Mjanmie z XII wieku)","description":"\u003cp\u003eHema Goonatilake jest lankijską badaczką, której praca podąża za związkami między Sri Lanką a buddyjskimi kulturami kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej. Zespół pod jej kierownictwem, odwiedzając Bagan w Mjanmie, zidentyfikował malowidła ścienne z dwunastego wieku przedstawiające epizody z Mahavamsy, palijskiej kroniki Sri Lanki — identyfikacja, o której w owym czasie donosiło Ministerstwo Spraw Zagranicznych Sri Lanki. Później mówiła na ten temat, pod tym samym tytułem, w Royal Asiatic Society of Sri Lanka w Colombo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMahavamsa to wielka palijska kronika wyspy, spisana przez mnichów i opowiadająca o linii jej królów, a obok tego o ustanowieniu i losach zakonu buddyjskiego. To, że jej epizody malowano na ścianach świątyń w Bagan, wiele wieków temu i z dala od samej wyspy, mówi coś o tym, jak szeroko kronika ta podróżowała w obrębie buddyjskiego świata therawady i jak była tam czytana. Niniejsza książka zajmuje się tym materiałem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJest napisana po angielsku i wydana w Colombo przez Godage Publishers, wydawnictwo publikujące tytuły zarówno w języku syngaleskim, jak i angielskim, w dużej mierze dotyczące historii, religii i kultury Sri Lanki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrawdopodobny czytelnik to ktoś zainteresowany sztuką buddyjską i malarstwem ściennym, religijnym i dyplomatycznym ruchem między Sri Lanką a Mjanmą lub dalszymi losami Mahavamsy poza wyspą, na której została spisana. Książka przypadnie do gustu również czytelnikom śledzącym lankijskie badania nad buddyzmem therawady, poszukującym tematu, który rzadko bywa opracowywany w formie książkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Hema Goonatilake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWydawca:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e angielski\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba stron:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeglądaj resztę naszej \u003ca href=\"\/pl\/pages\/books\"\u003ekolekcji książek\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"Kompleksowa gramatyka języka syngaleskiego","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language to anglojęzyczna książka autorstwa Abrahama Mendisa Gunasekary. Wydana przez Godage Publishers. 492 strony.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJęzyk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWydawca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLiczba stron\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"Wprowadzenie do mówionego języka syngaleskiego","description":"\u003cp\u003ePodręcznik do nauki mówionej odmiany języka syngaleskiego, przeznaczony dla osób podchodzących do tego języka od strony angielskiego. W S Karunathilaka był lankijskim językoznawcą i to książka wyrosła właśnie z tego zaplecza: uporządkowany wstęp, a nie rozmówki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozróżnienie zawarte w tytule ma znaczenie. Syngaleski ma literacką formę pisaną i potoczną formę mówioną, a różnią się one na tyle pod względem gramatyki i słownictwa, że biegłość w jednej nie przenosi się płynnie na drugą. Książka zbudowana wokół języka mówionego jest przeznaczona dla osób, które chcą rozmawiać z ludźmi — w sklepie, w autobusie, przy rodzinnym stole — a nie czytać gazety czy prozę klasyczną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTekst jest w języku syngaleskim i angielskim, więc kupujący bez wcześniejszej znajomości czytania tego pisma nie jest od samego początku wykluczony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKsiążka sprawdzi się u studentów rozpoczynających formalną naukę syngaleskiego, u rezydentów i osób przebywających na Sri Lance dłużej oraz u członków diaspory, którzy chcą systematycznie wrócić do tego języka. Wydana przez Godage International Publishers, ugruntowane wydawnictwo z Colombo publikujące zarówno po syngalesku, jak i po angielsku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWydawca:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e syngaleski\/angielski\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba stron:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzejrzyj resztę naszej \u003ca href=\"\/pl\/pages\/books\"\u003ekolekcji książek\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"Słownik przysłów syngaleskich","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDictionary of Proverbs of The Sinhalese to anglojęzyczna książka autorstwa Johna M. Senevirathny. Wydana przez Godage Publishers. 168 stron.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJęzyk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWydawca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn m senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLiczba stron\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya autorstwa dr Somapala Jayawardhana","description":"\u003cp\u003eDzieło referencyjne w języku syngaleskim, opracowane przez dr. Somapalę Jayawardhanę i wydane przez Godage International Publishers z Colombo. Tytuł można przetłumaczyć jako słownik synonimów języka syngaleskiego, a książka została napisana i wydrukowana w całości pismem syngaleskim. Nie ma w niej tekstu angielskiego ani transliteracji, dlatego będzie przydatna czytelnikom, którzy już czytają po syngalesku — studentom, pisarzom, tłumaczom i nauczycielom pracującym w tym języku — a nie osobom uczącym się go za pośrednictwem angielskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJayawardhana, którego nazwisko bywa również transliterowane jako Jayawardena, pisał w języku syngaleskim na wiele różnych tematów: historia i archeologia buddyjska, gramatyka syngaleska, psychologia, opowiadania, książki dla dzieci i słowniki. Pełnił także funkcję redaktora naczelnego w kilku projektach tłumaczeniowych, a wśród jego publikacji anglojęzycznych znajduje się podręcznik literatury palijskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLeksykografia stanowiła stałą część tego dorobku. Na prośbę wydawcy Sirisumany Godage opracował słownik angielsko-syngaleski oraz słownik syngalesko-angielski, przy czym ten drugi miał odzwierciedlać współczesne użycie języka syngaleskiego, a nie wyłącznie starsze formy literackie. Niniejszy słownik synonimów należy do tego samego nurtu jego twórczości i pochodzi z tego samego wydawnictwa, uznanego wydawcy z Colombo publikującego tytuły zarówno w języku syngaleskim, jak i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla każdego spoza Sri Lanki, kto buduje podręczną biblioteczkę syngaleskich pozycji referencyjnych, lub dla osób syngaleskojęzycznych za granicą, które chcą mieć pod ręką słownik synonimów podczas pisania, jest to prosty zakup — pod warunkiem że swobodnie czytasz po syngalesku bez wsparcia w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e prof. Somapala Jayawardana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWydawca:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e syngaleski\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba stron:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzejrzyj resztę naszej \u003ca href=\"\/pl\/pages\/books\"\u003ekolekcji książek\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eSamanala Wiye Dagakarako to książka w języku syngaleskim autorstwa B. S. Sunila Jayarathny. Wydana przez Godage Publishers. 136 stron.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJęzyk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSyngaleski\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eWydawca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLiczba stron\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eA practical Sinhala dictionary, compiled by Dr. Harischandra Wijayathunga and issued by Godage Publishers of Colombo. This is the opening volume of the work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWijayathunga is a Sinhala lexicographer and author whose dictionaries and reference books have been published in Sri Lanka over many years, and whose name will be familiar to readers who work with Sinhala words for a living — teachers, editors, translators and students.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe book is written entirely in Sinhala. Headwords, definitions and any explanatory matter are in Sinhala script throughout, so a buyer needs reading Sinhala to use it. It is not a Sinhala–English dictionary and will not serve as a bridge for a learner without the script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt suits anyone building a working Sinhala reference shelf: university and school students, journalists and editors handling Sinhala copy, translators, and readers abroad who want a substantial Sinhala-language dictionary at hand rather than relying on what is available online. Godage publishes widely in Sinhala, and this sits within that reference list.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Dr. Harischandra Wijayathunga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Sinhala\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBrowse the rest of our \u003ca href=\"\/pl\/pages\/books\"\u003ebook collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/pl\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}