{"title":"書籍","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"The Mahavamsa Illustrated (Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple)","description":"\u003cp\u003eヘマ・ゴーナティラーケは、スリランカと東南アジア大陸部の仏教文化とのつながりを研究するスリランカの学者である。彼女が率いる調査チームはミャンマーのバガンを訪れ、スリランカのパーリ語年代記である『マハーワンサ』の場面を描いた12世紀の壁画を特定した。この特定は当時、スリランカ外務省によって報告された。彼女は後に、同じ題名のもと、コロンボのスリランカ王立アジア協会でこの主題について講演を行った。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e『マハーワンサ』は、この島の偉大なパーリ語年代記であり、僧侶たちによって編纂され、歴代の王の系譜を仏教僧団の確立とその盛衰とともに記している。その場面が、何世紀も前に、島からはるか離れたバガンの寺院の壁画に描かれたという事実は、この年代記が上座部仏教世界の中でいかに広く伝播し、そこでどのように読まれたかを物語っている。本書はその題材を扱っている。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e本書は英語で書かれ、コロンボのゴダーゲ出版社から刊行された。同社はシンハラ語と英語の両方で書籍を刊行しており、その多くはスリランカの歴史、宗教、文化に関するものである。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e想定される読者は、仏教美術や壁画、スリランカとミャンマーの間の宗教的・外交的な往来、あるいは『マハーワンサ』がその執筆された島の外でたどった後世への影響に関心を持つ人である。また、上座部仏教に関するスリランカの学術研究を追っている読者や、書物一冊の長さではあまり扱われることのない主題を求める読者にも適している。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e著者:\u003c\/strong\u003e ヘマ・ゴーナティラーケ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e出版社:\u003c\/strong\u003e ゴダーゲ出版社\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e言語:\u003c\/strong\u003e 英語\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eページ数:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ja\/pages\/books\"\u003e書籍コレクション\u003c\/a\u003eのその他の商品もご覧ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"シンハラ語総合文法","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language は、Abraham Mendis Gunasekara による英語の書籍です。Godage Publishers 出版。492ページ。\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e言語\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e英語\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e出版社\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e著者\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eページ数\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"シンハラ語話し言葉入門","description":"\u003cp\u003e英語からシンハラ語にアプローチする学習者を対象とした、シンハラ語の話し言葉を教える教科書です。W S Karunathilakaはスリランカの言語学者で、本書はそうした背景から生まれた本です。フレーズ集ではなく、体系的な入門書と言えるでしょう。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eタイトルにある区別は重要です。シンハラ語には文語の書き言葉と口語の話し言葉があり、文法と語彙が十分に異なるため、どちらか一方の能力がもう一方にそのまま活きるわけではありません。話し言葉を軸に作られた本は、新聞や古典散文を読むためではなく、人と話したい人 — 店で、バスで、家族の食卓で — のためのものです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e本文はシンハラ語と英語の併記なので、シンハラ文字の読み方を前もって知らない購入者も最初から置き去りにされることはありません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e正式にシンハラ語を学び始める学生、スリランカの居住者や長期滞在者、そして体系的に言語へ戻る道を望むディアスポラの方々に適しています。コロンボの老舗出版社で、シンハラ語と英語の両方の作品を刊行しているGodage International Publishersより出版。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e著者:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e出版社:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e言語:\u003c\/strong\u003e シンハラ語 \/ 英語\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eページ数:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eその他の\u003ca href=\"\/ja\/pages\/books\"\u003e書籍コレクション\u003c\/a\u003eもご覧ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"シンハラ人のことわざ辞典","description":"\u0026lt;p\u0026gt; \u0026lt;\/p\u0026gt;\n\u0026lt;p\u0026gt;Dictionary of Proverbs of The Sinhalese は、John m senevirathna による英語の書籍です。Godage Publishers より出版。168ページ。\u0026lt;\/p\u0026gt;\n\u0026lt;table\u0026gt;\n\u0026lt;tbody\u0026gt;\n\u0026lt;tr\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;ISBN\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;978-955-30-6267-3\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;\/tr\u0026gt;\n\u0026lt;tr\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;言語\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;英語\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;\/tr\u0026gt;\n\u0026lt;tr\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;出版社\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;Godage Publishers\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;\/tr\u0026gt;\n\u0026lt;tr\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;著者\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;John m senevirathna\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;\/tr\u0026gt;\n\u0026lt;tr\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;ページ数\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;td\u0026gt;168\u0026lt;\/td\u0026gt;\n\u0026lt;\/tr\u0026gt;\n\u0026lt;\/tbody\u0026gt;\n\u0026lt;\/table\u0026gt;","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya（ソマパラ・ジャヤワルダナ博士著）","description":"\u003cp\u003eシンハラ語の参考書で、ソマパラ・ジャヤワルダナ博士が編纂し、コロンボのゴダゲ・インターナショナル出版社が刊行した。題名は「シンハラ語類義語辞典」と訳され、本書はすべてシンハラ文字で書かれ、印刷されている。英語のテキストはなく、翻字もないため、すでにシンハラ語を読める読者——その言語で働く学生、作家、翻訳者、教師——に役立つものであり、英語を介してシンハラ語に取り組む学習者向けではない。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eジャヤワルダナ（ジャヤワルデナとも翻字される）は、仏教史や考古学、シンハラ語文法、心理学、短編小説、児童書、辞典など、シンハラ語で幅広い分野にわたって執筆してきた。また、複数の翻訳プロジェクトで主任編集者を務め、英語による出版物にはパーリ文学のハンドブックがある。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e辞書編纂はこうした業績の中でも継続的な部分を占めている。出版社であるシリスマナ・ゴダゲの依頼により、彼は英シンハラ辞典とシンハラ英辞典を編纂し、後者は古い文語形だけではなく現代のシンハラ語の用法を反映することを意図したものだった。この類義語辞典は同じ流れの仕事に属し、同じ出版社から刊行されている。その出版社は、シンハラ語と英語の両方で書籍を刊行している、コロンボの老舗出版社である。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eスリランカ国外でシンハラ語の実用的な参考書を揃えようとしている方、あるいは執筆の際に手元に類義語辞典を置きたい海外在住のシンハラ語話者にとって、これは英語の補助なしでシンハラ語を快適に読める方であれば、気軽に購入できる一冊である。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e著者:\u003c\/strong\u003e ソマパラ・ジャヤワルダナ教授\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e出版社:\u003c\/strong\u003e ゴダゲ・インターナショナル出版社\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e言語:\u003c\/strong\u003e シンハラ語\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eページ数:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eその他の\u003ca href=\"\/ja\/pages\/books\"\u003e書籍コレクション\u003c\/a\u003eもご覧ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"サマナラ・ウィエ・ダガカラコ","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003e『Samanala Wiye Dagakarako』は、B. S. Sunil Jayarathna によるシンハラ語の書籍です。Godage Publishers より刊行。136ページ。\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e言語\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eシンハラ語\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e出版社\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e著者\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eページ数\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eハリシャンドラ・ウィジャヤトゥンガ博士が編纂し、コロンボのゴダゲ出版社から刊行された実用的なシンハラ語辞典です。本書はその第1巻にあたります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eウィジャヤトゥンガ氏はシンハラ語の辞書編纂者・著作家で、その辞書や参考書は長年にわたりスリランカで出版されてきました。教師、編集者、翻訳者、学生など、仕事でシンハラ語の言葉に携わる方々にはなじみ深い名前でしょう。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e本書は全体がシンハラ語で書かれています。見出し語、語義、説明はすべてシンハラ文字で記されており、使用にはシンハラ語の読解力が必要です。シンハラ語・英語辞典ではないため、文字を解さない学習者の橋渡しにはなりません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e大学や学校の学生、シンハラ語の原稿を扱うジャーナリストや編集者、翻訳者、そしてオンラインで入手できるものに頼らず、しっかりしたシンハラ語辞典を手元に置きたい海外の読者など、実用的なシンハラ語の参考書を揃えたい方に適しています。ゴダゲ社はシンハラ語の書籍を幅広く出版しており、本書もその参考書の一冊です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e著者:\u003c\/strong\u003e ハリシャンドラ・ウィジャヤトゥンガ博士\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e出版社:\u003c\/strong\u003e ゴダゲ出版社\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e言語:\u003c\/strong\u003e シンハラ語\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eページ数:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eその他の\u003ca href=\"\/ja\/pages\/books\"\u003e書籍コレクション\u003c\/a\u003eもご覧ください。\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/ja\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}