{"title":"Raamatud","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"The Mahavamsa Illustrated (12. sajandi Myanmari templi maalid)","description":"\u003cp\u003eHema Goonatilake on Sri Lanka teadlane, kelle töö jälgib seoseid Sri Lanka ja Kagu-Aasia mandriosa budistlike kultuuride vahel. Tema juhitud meeskond, kes külastas Myanmari Baganit, tuvastas kaheteistkümnendast sajandist pärinevad seinamaalingud, mis kujutavad episoode Mahavamsast, Sri Lanka paalikeelsest kroonikast — see tuvastus kajastus omal ajal ka Sri Lanka välisministeeriumi teadaandes. Hiljem kõneles ta samal teemal, sama pealkirja all, Colombo Kuninglikule Aasia Seltsile Sri Lankal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMahavamsa on saare suur paalikeelne kroonika, mille koostasid mungad ja mis jutustab selle kuningate reast kõrvuti budistliku ordu rajamise ja käekäiguga. See, et selle episoode maaliti Baganis templite seintele palju sajandeid tagasi ja kaugel saarest endast, kõneleb sellest, kui laialt kroonika Theravaada budistlikus maailmas levis ja kuidas seda seal loeti. See raamat käsitleb seda materjali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRaamat on kirjutatud inglise keeles ja avaldatud Colombos kirjastuse Godage Publishers poolt — see kirjastus annab välja teoseid nii singali kui ka inglise keeles, suur osa neist Sri Lanka ajaloost, religioonist ja kultuurist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTõenäoline lugeja on keegi, keda huvitab budistlik kunst ja seinamaal, Sri Lanka ja Myanmari vaheline usuline ja diplomaatiline läbikäimine või Mahavamsa edasine elu väljaspool saart, kus see kirjutati. Raamat sobib ka lugejatele, kes jälgivad Sri Lanka teadustööd Theravaada budismi alal ja soovivad teemat, mida raamatu pikkuses harva käsitletakse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Hema Goonatilake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKirjastaja:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeel:\u003c\/strong\u003e Inglise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLehekülgi:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSirvi meie ülejäänud \u003ca href=\"\/et\/pages\/books\"\u003eraamatukogu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"A Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language on ingliskeelne raamat, mille autor on Abraham Mendis Gunasekara. Väljaandja Godage Publishers. 492 lehekülge.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKeel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInglise\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVäljaandja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLeheküljed\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"Sissejuhatus kõneldavasse singali keelde","description":"\u003cp\u003eÕpperaamat sinhala keele kõnekeele vormist, mõeldud õppijatele, kes lähenevad keelele inglise keele kaudu. W S Karunathilaka oli Sri Lanka keeleteadlane ja see on sedalaadi raamat, mis sellisest taustast sünnib: struktureeritud sissejuhatus, mitte vestmik.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePealkirjas olev eristus on oluline. Sinhala keelel on kirjanduslik kirjakeelne vorm ja kõnekeelne vorm, ning need erinevad grammatika ja sõnavara poolest piisavalt palju, et oskus ühes ei kandu sujuvalt üle teise. Kõnekeelele üles ehitatud raamat on mõeldud inimestele, kes tahavad inimestega rääkida — poes, bussis, perekonnalauas — mitte lugeda ajalehti ega klassikalist proosat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTekst on sinhala ja inglise keeles, nii et ostja, kellel puudub varasem kirja lugemisoskus, ei jää kohe algusest kõrvale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSee sobib õpilastele, kes alustavad sinhala keele õppimist formaalselt, Sri Lanka elanikele ja pikaajalistele külastajatele ning diasporaa liikmetele, kes soovivad süstemaatilist teed tagasi keele juurde. Väljaandja on Godage International Publishers, väljakujunenud Colombo kirjastus, mis annab teoseid välja nii sinhala kui inglise keeles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKirjastus:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeel:\u003c\/strong\u003e sinhala\/inglise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLehekülgi:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSirvige ülejäänud meie \u003ca href=\"\/et\/pages\/books\"\u003eraamatukogu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"Sinhala vanasõnade sõnaraamat","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDictionary of Proverbs of The Sinhalese on ingliskeelne raamat, autor John m senevirathna. Väljaandja Godage Publishers. 168 lehekülge.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKeel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInglise\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVäljaandja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn m senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLeheküljed\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya, autor Dr. Somapala Jayawardhana","description":"\u003cp\u003eSingalikeelne teatmeteos, mille koostas dr Somapala Jayawardhana ja mille andis välja Colombo kirjastus Godage International Publishers. Pealkiri tähistab singali sünonüümisõnastikku ning raamat on kirjutatud ja trükitud tervenisti singali kirjas. Ingliskeelset teksti ega transliteratsiooni selles ei ole, seega on see kasulik lugejaile, kes juba loevad singali keelt — õpilastele, kirjanikele, tõlkijatele ja õpetajatele, kes töötavad selles keeles —, mitte neile, kes lähenevad sellele inglise keele kaudu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJayawardhana, kelle nime translitereeritakse ka kui Jayawardena, on singali keeles kirjutanud väga erinevatel teemadel: budistlik ajalugu ja arheoloogia, singali grammatika, psühholoogia, lühijutud, lasteraamatud ja sõnaraamatud. Ta on olnud ka peatoimetaja mitmes tõlkeprojektis ning tema ingliskeelsete publikatsioonide hulgas on paalikeelse kirjanduse käsiraamat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLeksikograafia on olnud selle loomingu püsiv osa. Kirjastaja Sirisumana Godage palvel koostas ta inglise–singali sõnaraamatu ja singali–inglise sõnaraamatu, millest viimane pidi kajastama tänapäevast singali keelekasutust, mitte üksnes vanemaid kirjakeelseid vorme. See sünonüümisõnastik kuulub tema loomingu samasse harusse ja pärineb samast kirjastusmajast — väljakujunenud Colombo kirjastusest, mis annab välja teoseid nii singali kui ka inglise keeles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKõigile väljaspool Sri Lankat, kes ehitavad üles töökorras singalikeelset teatmekirjanduse riiulit, või välismaal elavatele singali keele kõnelejatele, kes soovivad kirjutamise ajal sünonüümisõnastikku käepärast hoida, on see lihtne ost — eeldusel, et tunnete end mugavalt singali keelt ilma inglise keele toeta lugedes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Prof Somapala Jayawardana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKirjastaja:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeel:\u003c\/strong\u003e Singali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLehekülgi:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSauage meie \u003ca href=\"\/et\/pages\/books\"\u003eraamatukogu\u003c\/a\u003e ülejäänud osa.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eSamanala Wiye Dagakarako on singalikeelne raamat, mille autor on B. S. Sunil Jayarathna. Väljaandja Godage Publishers. 136 lehekülge.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKeel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSinhala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVäljaandja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLehekülgi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003ePraktiline singali sõnaraamat, mille on koostanud dr. Harischandra Wijayathunga ja välja andnud Godage Publishers Colombost. See on teose avaköide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWijayathunga on singali leksikograaf ja autor, kelle sõnaraamatuid ja teatmeteoseid on Sri Lankal avaldatud paljude aastate jooksul ning kelle nimi on tuttav lugejatele, kes töötavad singali sõnadega elatise teenimiseks — õpetajatele, toimetajatele, tõlkijatele ja üliõpilastele.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRaamat on kirjutatud tervenisti singali keeles. Märksõnad, definitsioonid ja igasugune selgitav osa on läbivalt singali kirjas, seega vajab ostja selle kasutamiseks singali lugemisoskust. See ei ole singali-inglise sõnaraamat ega toimi sillana õppijale, kes seda kirja ei valda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSee sobib kõigile, kes ehitavad üles toimivat singali teatmeteoste riiulit: ülikooli- ja kooliõpilastele, ajakirjanikele ja toimetajatele, kes tegelevad singalikeelsete tekstidega, tõlkijatele ning välismaal elavatele lugejatele, kes soovivad käepärast mahukat singalikeelset sõnaraamatut selle asemel, et toetuda vaid Internetis saadaolevale. Godage annab laialdaselt välja singalikeelseid teoseid ja see raamat kuulub nende teatmeteoste nimekirja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e dr. Harischandra Wijayathunga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKirjastaja:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKeel:\u003c\/strong\u003e singali\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLehekülgi:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSirvi meie ülejäänud \u003ca href=\"\/et\/pages\/books\"\u003eraamatukogu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/et\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}