{"title":"Libros","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"El Mahavamsa Ilustrado (Pinturas De Un Templo De Myanmar Del Siglo XII)","description":"\u003cp\u003eHema Goonatilake es una estudiosa de Sri Lanka cuya obra sigue los vínculos entre Sri Lanka y las culturas budistas del sudeste asiático continental. Un equipo dirigido por ella, que visitó Bagan en Myanmar, identificó pinturas murales del siglo XII que representan episodios del Mahavamsa, la crónica pali de Sri Lanka, una identificación de la que informó en su momento el Ministerio de Asuntos Exteriores de Sri Lanka. Más tarde habló sobre el tema, bajo este mismo título, ante la Royal Asiatic Society de Sri Lanka en Colombo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl Mahavamsa es la gran crónica pali de la isla, compuesta por monjes y que narra la línea de sus reyes junto con el establecimiento y las vicisitudes de la orden budista. Que sus episodios fueran pintados en los muros de los templos de Bagan, hace muchos siglos y lejos de la propia isla, dice algo sobre la amplitud con la que la crónica viajó dentro del mundo budista theravada y sobre cómo se leía allí. Este libro aborda ese material.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEstá escrito en inglés y publicado en Colombo por Godage Publishers, una casa que publica títulos tanto en cingalés como en inglés, buena parte de ellos sobre historia, religión y cultura de Sri Lanka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl lector probable es alguien con interés por el arte budista y la pintura mural, por el tráfico religioso y diplomático entre Sri Lanka y Myanmar, o por la pervivencia del Mahavamsa más allá de la isla donde fue escrito. También convendrá a los lectores que siguen la investigación académica de Sri Lanka sobre el budismo theravada y desean un tema que no suele tratarse con la extensión de un libro.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutora:\u003c\/strong\u003e Hema Goonatilake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExplore el resto de nuestra \u003ca href=\"\/es\/pages\/books\"\u003ecolección de libros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"A Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language es un libro en inglés de Abraham Mendis Gunasekara. Publicado por Godage Publishers. 492 páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdioma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEditorial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePáginas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"Introducción al cingalés hablado","description":"\u003cp\u003eUn libro de enseñanza para la forma hablada del sinhala, dirigido a estudiantes que se acercan al idioma desde el inglés. W S Karunathilaka fue un lingüista de Sri Lanka, y este es el tipo de libro que surge de ese trasfondo: una introducción estructurada más que un manual de frases.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa distinción del título importa. El sinhala tiene una forma escrita literaria y una forma hablada coloquial, y difieren lo suficiente en gramática y vocabulario como para que la competencia en una no se traslade con facilidad a la otra. Un libro construido en torno a la lengua hablada está pensado para personas que quieren hablar con otras personas — en una tienda, en un autobús, en una mesa familiar — más que para leer periódicos o prosa clásica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl texto está en sinhala e inglés, de modo que un comprador sin conocimiento previo de lectura de la escritura no queda excluido desde el principio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSerá de utilidad para estudiantes que inician el sinhala de manera formal, residentes y visitantes de larga estancia en Sri Lanka, y miembros de la diáspora que buscan una vía sistemática de regreso al idioma. Publicado por Godage International Publishers, una casa editorial consolidada de Colombo que publica obras tanto en sinhala como en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Sinhala\/ Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExplore el resto de nuestra \u003ca href=\"\/es\/pages\/books\"\u003ecolección de libros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"Diccionario de proverbios de los cingaleses","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDictionary of Proverbs of The Sinhalese es un libro en inglés de John m senevirathna. Publicado por Godage Publishers. 168 páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdioma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInglés\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEditorial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn m senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePáginas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya de Dr. Somapala Jayawardhana","description":"\u003cp\u003eUna obra de referencia en cingalés, compilada por el Dr. Somapala Jayawardhana y publicada por Godage International Publishers de Colombo. El título se traduce como un diccionario de sinónimos del cingalés, y el libro está escrito e impreso íntegramente en escritura cingalesa. No contiene texto en inglés ni transliteración, por lo que resultará útil para lectores que ya leen cingalés —estudiantes, escritores, traductores y profesores que trabajan en la lengua— más que para quienes se acercan a ella a través del inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJayawardhana, cuyo nombre también se translitera Jayawardena, ha escrito sobre una amplia gama de temas en cingalés: historia budista y arqueología, gramática cingalesa, psicología, relatos breves, libros infantiles y diccionarios. También ha ejercido como editor jefe en varios proyectos de traducción, y entre sus publicaciones en inglés figura un manual de literatura pali.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lexicografía ha sido una parte constante de esa producción. A petición del editor Sirisumana Godage, compiló un diccionario inglés–cingalés y un diccionario cingalés–inglés, este último concebido para reflejar el uso contemporáneo del cingalés más que las formas literarias antiguas por sí solas. Este diccionario de sinónimos pertenece a la misma vertiente de su obra y procede de la misma editorial, una casa editorial consolidada de Colombo que publica títulos tanto en cingalés como en inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara cualquiera fuera de Sri Lanka que esté formando una biblioteca de referencia de cingalés en uso, o para hablantes de cingalés en el extranjero que quieran tener a mano un diccionario de sinónimos mientras escriben, esta es una compra sencilla —siempre que se sienta cómodo leyendo cingalés sin apoyo del inglés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Prof. Somapala Jayawardana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Cingalés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExplore el resto de nuestra \u003ca href=\"\/es\/pages\/books\"\u003ecolección de libros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eSamanala Wiye Dagakarako es un libro en idioma cingalés de B. S. Sunil Jayarathna. Publicado por Godage Publishers. 136 páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdioma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCingalés\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEditorial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePáginas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eUn diccionario práctico de cingalés, compilado por el Dr. Harischandra Wijayathunga y publicado por Godage Publishers de Colombo. Este es el volumen inicial de la obra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWijayathunga es un lexicógrafo y autor cingalés cuyos diccionarios y libros de consulta se han publicado en Sri Lanka durante muchos años, y cuyo nombre resultará familiar a los lectores que trabajan con palabras cingalesas a diario: docentes, editores, traductores y estudiantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro está escrito íntegramente en cingalés. Los lemas, las definiciones y cualquier contenido explicativo aparecen en escritura cingalesa en todo momento, por lo que el comprador necesita saber leer cingalés para utilizarlo. No es un diccionario cingalés–inglés y no servirá de puente para un estudiante que no domine la escritura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eResulta adecuado para cualquier persona que esté formando una biblioteca de consulta en cingalés: estudiantes universitarios y escolares, periodistas y editores que manejan textos en cingalés, traductores y lectores en el extranjero que deseen tener a mano un diccionario sustancial en lengua cingalesa en lugar de depender de lo disponible en internet. Godage publica ampliamente en cingalés, y esta obra forma parte de su catálogo de referencia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Dr. Harischandra Wijayathunga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Cingalés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExplore el resto de nuestra \u003ca href=\"\/es\/pages\/books\"\u003ecolección de libros\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/es\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}