{"title":"Bücher","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"Das illustrierte Mahavamsa (Malereien aus einem myanmarischen Tempel des 12. Jahrhunderts)","description":"\u003cp\u003eHema Goonatilake ist eine sri-lankische Wissenschaftlerin, deren Arbeit den Verbindungen zwischen Sri Lanka und den buddhistischen Kulturen des südostasiatischen Festlands nachgeht. Ein von ihr geleitetes Team, das Bagan in Myanmar besuchte, identifizierte Wandmalereien aus dem zwölften Jahrhundert, die Episoden aus dem Mahavamsa, der Pali-Chronik Sri Lankas, darstellen – eine Identifizierung, über die seinerzeit das Außenministerium Sri Lankas berichtete. Später sprach sie zu diesem Thema, unter ebendiesem Titel, vor der Royal Asiatic Society of Sri Lanka in Colombo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Mahavamsa ist die große Pali-Chronik der Insel, verfasst von Mönchen, die die Linie ihrer Könige zusammen mit der Gründung und den Geschicken des buddhistischen Ordens schildert. Dass seine Episoden vor vielen Jahrhunderten und fernab der Insel selbst auf Tempelwänden in Bagan gemalt wurden, sagt etwas darüber aus, wie weit die Chronik innerhalb der Theravada-buddhistischen Welt reiste und wie sie dort gelesen wurde. Dieses Buch widmet sich diesem Material.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist in englischer Sprache verfasst und erscheint in Colombo bei Godage Publishers, einem Verlag, der Titel sowohl auf Singhalesisch als auch auf Englisch herausgibt, viele davon zur Geschichte, Religion und Kultur Sri Lankas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie wahrscheinliche Leserschaft sind Menschen mit Interesse an buddhistischer Kunst und Wandmalerei, am religiösen und diplomatischen Austausch zwischen Sri Lanka und Myanmar oder am Nachleben des Mahavamsa jenseits der Insel, auf der er geschrieben wurde. Es eignet sich auch für Leser, die die sri-lankische Forschung zum Theravada-Buddhismus verfolgen und ein Thema suchen, das selten in Buchlänge behandelt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutorin:\u003c\/strong\u003e Hema Goonatilake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerlag:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Englisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeiten:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStöbern Sie im Rest unserer \u003ca href=\"\/de\/pages\/books\"\u003eBuchkollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"Eine umfassende Grammatik der singhalesischen Sprache","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language ist ein englischsprachiges Buch von Abraham Mendis Gunasekara. Veröffentlicht von Godage Publishers. 492 Seiten.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSprache\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEnglisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVerlag\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSeiten\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"Eine Einführung ins gesprochene Singhalesisch","description":"\u003cp\u003eEin Lehrbuch für die gesprochene Form des Singhalesischen, das sich an Lernende richtet, die die Sprache über das Englische erschließen. W S Karunathilaka war ein sri-lankischer Sprachwissenschaftler, und dies ist die Art von Buch, die aus diesem Hintergrund entsteht: eine strukturierte Einführung und kein Sprachführer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Unterscheidung im Titel ist wichtig. Das Singhalesische hat eine literarische Schriftform und eine umgangssprachliche gesprochene Form, und sie unterscheiden sich in Grammatik und Wortschatz genug, dass Kompetenz in der einen nicht ohne Weiteres auf die andere übertragbar ist. Ein Buch, das um die gesprochene Sprache herum aufgebaut ist, ist für Menschen gedacht, die mit Menschen sprechen wollen — in einem Geschäft, im Bus, am Familientisch — und nicht dafür, Zeitungen oder klassische Prosa zu lesen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Text ist auf Singhalesisch und Englisch, sodass ein Käufer ohne Vorkenntnisse im Lesen der Schrift nicht von Anfang an außen vor bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs eignet sich für Studierende, die formal mit Singhalesisch beginnen, für Bewohner und Langzeitbesucher in Sri Lanka sowie für Mitglieder der Diaspora, die einen systematischen Weg zurück in die Sprache suchen. Veröffentlicht vom Godage International Publishers, einem etablierten Verlagshaus aus Colombo, das Werke sowohl auf Singhalesisch als auch auf Englisch herausgibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerlag:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Singhalesisch\/ Englisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeiten:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStöbern Sie im Rest unserer \u003ca href=\"\/de\/pages\/books\"\u003eBüchersammlung\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"Wörterbuch der Sprichwörter der Singhalesen","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDictionary of Proverbs of The Sinhalese ist ein englischsprachiges Buch von John m senevirathna. Veröffentlicht von Godage Publishers. 168 Seiten.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSprache\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEnglisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVerlag\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn m senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSeiten\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya von Dr. Somapala Jayawardhana","description":"\u003cp\u003eEin Nachschlagewerk auf Singhalesisch, zusammengestellt von Dr. Somapala Jayawardhana und herausgegeben von Godage International Publishers aus Colombo. Der Titel lässt sich als Wörterbuch singhalesischer Synonyme übersetzen, und das Buch ist vollständig in singhalesischer Schrift verfasst und gedruckt. Es enthält weder englischen Text noch Transliteration und ist daher für Leser von Nutzen, die Singhalesisch bereits lesen können — Studenten, Schriftsteller, Übersetzer und Lehrer, die in der Sprache arbeiten — und nicht für Lernende, die sich ihr über das Englische nähern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJayawardhana, dessen Name auch als Jayawardena transliteriert wird, hat über ein breites Spektrum an Themen auf Singhalesisch geschrieben: buddhistische Geschichte und Archäologie, singhalesische Grammatik, Psychologie, Kurzgeschichten, Kinderbücher und Wörterbücher. Er war zudem als Chefredakteur an mehreren Übersetzungsprojekten beteiligt, und zu seinen englischsprachigen Veröffentlichungen gehört ein Handbuch der Pali-Literatur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Lexikografie ist ein beständiger Teil dieses Schaffens. Auf Bitte des Verlegers Sirisumana Godage stellte er ein Englisch–Singhalesisch-Wörterbuch und ein Singhalesisch–Englisch-Wörterbuch zusammen, wobei letzteres den zeitgenössischen singhalesischen Sprachgebrauch widerspiegeln soll und nicht allein ältere literarische Formen. Dieses Synonymwörterbuch gehört zu demselben Strang seiner Arbeit und stammt aus demselben Verlagshaus, einem etablierten Verlag in Colombo, der Titel sowohl auf Singhalesisch als auch auf Englisch herausgibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür jeden außerhalb Sri Lankas, der ein praktisches singhalesisches Nachschlage-Regal aufbaut, oder für Singhalesischsprachige im Ausland, die beim Schreiben ein Synonymwörterbuch zur Hand haben möchten, ist dies ein unkomplizierter Kauf — vorausgesetzt, Sie lesen Singhalesisch ohne englische Unterstützung problemlos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Prof. Somapala Jayawardana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerlag:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Singhalesisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeiten:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStöbern Sie im Rest unserer \u003ca href=\"\/de\/pages\/books\"\u003eBuchkollektion\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eSamanala Wiye Dagakarako ist ein Buch in singhalesischer Sprache von B. S. Sunil Jayarathna. Veröffentlicht von Godage Publishers. 136 Seiten.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSprache\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSinhala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVerlag\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSeiten\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eEin praktisches Singhalesisch-Wörterbuch, zusammengestellt von Dr. Harischandra Wijayathunga und herausgegeben von Godage Publishers in Colombo. Dies ist der erste Band des Werks.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWijayathunga ist ein singhalesischer Lexikograf und Autor, dessen Wörterbücher und Nachschlagewerke seit vielen Jahren in Sri Lanka veröffentlicht werden und dessen Name Lesern vertraut sein wird, die beruflich mit singhalesischen Wörtern arbeiten – Lehrern, Lektoren, Übersetzern und Studenten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Buch ist vollständig auf Singhalesisch verfasst. Stichwörter, Definitionen und alle erklärenden Angaben sind durchgehend in singhalesischer Schrift gehalten, daher benötigt der Käufer Lesekenntnisse des Singhalesischen, um es zu nutzen. Es ist kein Singhalesisch–Englisch-Wörterbuch und dient einem Lernenden ohne Kenntnis der Schrift nicht als Brücke.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs eignet sich für alle, die ein funktionierendes singhalesisches Nachschlagewerk im Regal haben möchten: Universitäts- und Schüler, Journalisten und Lektoren, die mit singhalesischen Texten arbeiten, Übersetzer sowie Leser im Ausland, die ein umfangreiches singhalesisches Wörterbuch zur Hand haben möchten, anstatt sich auf das zu verlassen, was online verfügbar ist. Godage veröffentlicht umfangreich auf Singhalesisch, und dieses Werk fügt sich in diese Nachschlageliste ein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Dr. Harischandra Wijayathunga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerlag:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Singhalesisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeiten:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStöbern Sie in unserer übrigen \u003ca href=\"\/de\/pages\/books\"\u003eBüchersammlung\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/de\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}