{"title":"Knihy","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"The Mahavamsa Illustrated (Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple)","description":"\u003cp\u003eHema Goonatilake je srílanská badatelka, jejíž práce sleduje vazby mezi Srí Lankou a buddhistickými kulturami pevninské jihovýchodní Asie. Tým, který vedla a který navštívil Bagan v Myanmaru, identifikoval nástěnné malby z dvanáctého století zachycující epizody z Mahávamsy, pálijské kroniky Srí Lanky — identifikaci, o níž tehdy informovalo srílanské ministerstvo zahraničních věcí. Později o tomto tématu pod stejným názvem přednášela Královské asijské společnosti Srí Lanky v Colombu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMahávamsa je velká pálijská kronika ostrova, kterou sepsali mniši a která líčí řadu jeho králů spolu se vznikem a osudy buddhistického řádu. Že byly její epizody namalovány na chrámových zdech v Baganu, před mnoha staletími a daleko od samotného ostrova, vypovídá o tom, jak široce kronika putovala v théravádovém buddhistickém světě a jak tam byla čtena. Tato kniha se tímto materiálem zabývá.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJe napsána v angličtině a vydána v Colombu nakladatelstvím Godage Publishers, které vydává tituly v sinhálštině i angličtině, mnohé z nich o srílanských dějinách, náboženství a kultuře.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePravděpodobný čtenář se zajímá o buddhistické umění a nástěnnou malbu, o náboženský a diplomatický styk mezi Srí Lankou a Myanmarem nebo o další život Mahávamsy za hranicemi ostrova, kde byla napsána. Kniha osloví také čtenáře, kteří sledují srílanské bádání o théravádovém buddhismu a hledají téma, jež nebývá často zpracováno v knižním rozsahu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Hema Goonatilake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNakladatelství:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJazyk:\u003c\/strong\u003e angličtina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePočet stran:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eProhlédněte si zbytek naší \u003ca href=\"\/cs\/pages\/books\"\u003eknižní kolekce\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"Komplexní gramatika sinhálštiny","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language je anglicky psaná kniha od Abrahama Mendise Gunasekary. Vydalo nakladatelství Godage Publishers. 492 stran.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJazyk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eangličtina\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNakladatel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePočet stran\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"Úvod do mluvené sinhálštiny","description":"\u003cp\u003eUčebnice mluvené podoby sinhálštiny, určená studentům, kteří k jazyku přistupují z angličtiny. W S Karunathilaka byl srílanský lingvista a z tohoto zázemí vychází i tato kniha: strukturovaný úvod, nikoli pouhá konverzační příručka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNa rozlišení v názvu záleží. Sinhálština má literární psanou podobu a hovorovou mluvenou podobu, které se v gramatice a slovní zásobě liší natolik, že znalost jedné se na druhou nepřenáší plynule. Kniha postavená na mluveném jazyce je určena lidem, kteří chtějí mluvit s lidmi — v obchodě, v autobuse, u rodinného stolu — spíše než číst noviny nebo klasickou prózu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eText je v sinhálštině a angličtině, takže kupující, který dosud neumí číst sinhálské písmo, není hned na začátku vyloučen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHodí se studentům, kteří začínají se sinhálštinou formálně, rezidentům a dlouhodobým návštěvníkům na Srí Lance a příslušníkům diaspory, kteří hledají systematickou cestu zpět k jazyku. Vydalo nakladatelství Godage International Publishers, zavedený kolombský dům vydávající díla v sinhálštině i angličtině.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e W S Karunathilaka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNakladatelství:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJazyk:\u003c\/strong\u003e sinhálština\/ angličtina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePočet stran:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eProhlédněte si zbytek naší \u003ca href=\"\/cs\/pages\/books\"\u003eknižní kolekce\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"Slovník přísloví Sinhálců","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDictionary of Proverbs of The Sinhalese je anglicky psaná kniha od Johna M. Senevirathny. Vydalo nakladatelství Godage Publishers. 168 stran.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJazyk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAngličtina\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNakladatelství\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn M. Senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePočet stran\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"Sinhala Samanartha Shabdakoshaya od Dr. Somapaly Jayawardhany","description":"\u003cp\u003eReferenční dílo v sinhálštině, které sestavil Dr Somapala Jayawardhana a vydalo nakladatelství Godage International Publishers z Colomba. Název lze přeložit jako slovník sinhálských synonym a kniha je napsána i vytištěna výhradně v sinhálském písmu. Neobsahuje žádný anglický text ani transliteraci, takže poslouží čtenářům, kteří sinhálštinu už čtou — studentům, spisovatelům, překladatelům a učitelům pracujícím v tomto jazyce — spíše než začátečníkům, kteří k ní přistupují přes angličtinu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJayawardhana, jehož jméno se transliteruje také jako Jayawardena, psal v sinhálštině o široké škále témat: buddhistická historie a archeologie, sinhálská gramatika, psychologie, povídky, dětské knihy a slovníky. Působil také jako šéfredaktor několika překladatelských projektů a mezi jeho anglicky psané publikace patří příručka pálijské literatury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLexikografie je stálou součástí této tvorby. Na žádost nakladatele Sirisumany Godageho sestavil anglicko-sinhálský slovník a sinhálsko-anglický slovník, přičemž druhý z nich měl odrážet spíše současný sinhálský úzus než jen starší literární formy. Tento slovník synonym patří ke stejnému proudu jeho práce a vychází ze stejného nakladatelství, zavedeného colombského vydavatele, který vydává tituly v sinhálštině i angličtině.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePro kohokoli mimo Srí Lanku, kdo si buduje funkční sinhálskou referenční knihovničku, nebo pro sinhálské mluvčí v zahraničí, kteří chtějí mít při psaní po ruce slovník synonym, jde o přímočarý nákup — za předpokladu, že vám vyhovuje číst sinhálštinu bez anglické opory.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Prof Somapala Jayawardana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNakladatel:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJazyk:\u003c\/strong\u003e Sinhálština\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePočet stran:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eProhlédněte si zbytek naší \u003ca href=\"\/cs\/pages\/books\"\u003eknižní kolekce\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eSamanala Wiye Dagakarako je kniha v sinhálském jazyce od autora B. S. Sunila Jayarathny. Vydal Godage Publishers. 136 stran.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eISBN\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJazyk\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSinhálština\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNakladatel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eStránky\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eA practical Sinhala dictionary, compiled by Dr. Harischandra Wijayathunga and issued by Godage Publishers of Colombo. This is the opening volume of the work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWijayathunga is a Sinhala lexicographer and author whose dictionaries and reference books have been published in Sri Lanka over many years, and whose name will be familiar to readers who work with Sinhala words for a living — teachers, editors, translators and students.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe book is written entirely in Sinhala. Headwords, definitions and any explanatory matter are in Sinhala script throughout, so a buyer needs reading Sinhala to use it. It is not a Sinhala–English dictionary and will not serve as a bridge for a learner without the script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt suits anyone building a working Sinhala reference shelf: university and school students, journalists and editors handling Sinhala copy, translators, and readers abroad who want a substantial Sinhala-language dictionary at hand rather than relying on what is available online. Godage publishes widely in Sinhala, and this sits within that reference list.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Dr. Harischandra Wijayathunga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Godage Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Sinhala\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBrowse the rest of our \u003ca href=\"\/cs\/pages\/books\"\u003ebook collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/cs\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}