{"title":"كتب","description":null,"products":[{"product_id":"the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple","title":"المهافامسا المصوَّرة (لوحات من معبد ميانماري يعود إلى القرن الثاني عشر)","description":"\u003cp\u003eهيما غوناتيلاكه باحثة سريلانكية يتتبع عملها الروابط بين سريلانكا والثقافات البوذية في جنوب شرق آسيا القاري. وقد حدّد الفريق الذي قادته، أثناء زيارته لمدينة باغان في ميانمار، رسومات جدارية من القرن الثاني عشر تصوّر مشاهد من الماهافامسا، التاريخ البالي لسريلانكا — وهو تحديد أوردته آنذاك وزارة الخارجية السريلانكية. وقد تحدثت لاحقاً عن هذا الموضوع، تحت العنوان نفسه، أمام الجمعية الآسيوية الملكية في سريلانكا بكولومبو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوالماهافامسا هو التاريخ البالي الكبير للجزيرة، الذي وضعه الرهبان ويروي سلالة ملوكها إلى جانب تأسيس النظام البوذي وأحواله. وكون مشاهد منه رُسمت على جدران معابد باغان، قبل قرون عديدة وعلى بعدٍ كبير من الجزيرة ذاتها، يقول شيئاً عن مدى انتشار هذا التاريخ داخل العالم البوذي الثيرافادي وكيف كان يُقرأ هناك. وهذا الكتاب يعالج تلك المادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوهو مكتوب باللغة الإنجليزية وصادر في كولومبو عن منشورات غوداجي، وهي دار تنشر كتباً بالسينهالية والإنجليزية على حد سواء، ويُعنى عدد كبير منها بالتاريخ والدين والثقافة السريلانكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوالقارئ المرجح لهذا الكتاب هو من يهتم بالفن البوذي والرسم الجداري، أو بالتبادل الديني والدبلوماسي بين سريلانكا وميانمار، أو بحياة الماهافامسا بعد تجاوزها الجزيرة التي كُتب فيها. وسيناسب أيضاً القراء الذين يتابعون الدراسات السريلانكية في البوذية الثيرافادية ويريدون موضوعاً قلّما يُعالج في كتاب مستقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمؤلف:\u003c\/strong\u003e هيما غوناتيلاكه\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالناشر:\u003c\/strong\u003e منشورات غوداجي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e الإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الصفحات:\u003c\/strong\u003e 108\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eردمك:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-9257-1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتصفح بقية \u003ca href=\"\/ar\/pages\/books\"\u003eمجموعة الكتب\u003c\/a\u003e لدينا.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"Paintings From A 12Th Century Myanmar Temple","offer_id":49941049376865,"sku":"LKM4KKMMH5","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/the-mahavamsa-illustrated-paintings-from-a-12th-century-myanmar-temple-a7f1331a5fee73a9a46a13506b91d1ff.jpg?v=1793278576"},{"product_id":"a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language","title":"قواعد شاملة للغة السنهالية","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eكتاب \"A Comprehensive Grammar of The Sinhalese Language\" هو كتاب باللغة الإنجليزية من تأليف Abraham Mendis Gunasekara. صادر عن Godage Publishers. 492 صفحة.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eردمك\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789553008770\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eاللغة\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالناشر\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالمؤلف\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAbraham Mendis Gunasekara\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالصفحات\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e492\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$17.00","offer_id":49941049442401,"sku":"LKVW69H5W3","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/a-comprehensive-grammar-of-the-sinhalese-language-7de7cb085b453447581506117ad0e053.png?v=1793278578"},{"product_id":"an-introduction-to-spoken-sinhala","title":"مقدمة إلى اللغة السنهالية المنطوقة","description":"\u003cp\u003eكتاب تعليمي للصيغة المحكية من اللغة السنهالية، موجّه إلى المتعلمين الذين يقتربون من اللغة انطلاقًا من الإنجليزية. كان دبليو إس كاروناثيلاكا لغويًا سريلانكيًا، وهذا هو نوع الكتاب الذي ينتج عن تلك الخلفية: مدخل منظّم بدلًا من كتاب عبارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالتمييز الوارد في العنوان مهم. للسنهالية صيغة أدبية مكتوبة وصيغة عامية محكية، وهما تختلفان بما يكفي في القواعد والمفردات بحيث إن الإتقان في إحداهما لا ينتقل بسلاسة إلى الأخرى. الكتاب المبني حول اللغة المحكية موجّه لمن يريد التحدث إلى الناس — في متجر، أو في حافلة، أو على مائدة عائلية — بدلًا من قراءة الصحف أو النثر الكلاسيكي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالنص مكتوب باللغة السنهالية والإنجليزية معًا، فلا يُستبعد المشتري الذي لا يملك معرفة قرائية مسبقة بنظام الكتابة منذ البداية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eسوف يناسب الطلاب الذين يبدأون تعلم السنهالية بشكل نظامي، والمقيمين وزوّار الإقامة الطويلة في سريلانكا، وأبناء الجالية الراغبين في طريق منهجي للعودة إلى اللغة. صادر عن دار غوداجي الدولية للنشر، وهي دار نشر عريقة في كولومبو تصدر أعمالًا باللغتين السنهالية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمؤلف:\u003c\/strong\u003e دبليو إس كاروناثيلاكا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالناشر:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السنهالية\/ الإنجليزية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الصفحات:\u003c\/strong\u003e 472\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eرقم ISBN:\u003c\/strong\u003e 9789553007247\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتصفّح بقية \u003ca href=\"\/ar\/pages\/books\"\u003eمجموعة الكتب\u003c\/a\u003e لدينا.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$9.00","offer_id":49941049573473,"sku":"LKRDYMNXEN","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/an-introduction-to-spoken-sinhala-bc37b887585c30894a9e9e877b0ece02.jpg?v=1793278581"},{"product_id":"dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese","title":"قاموس أمثال السنهاليين","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقاموس أمثال السنهاليين هو كتاب باللغة الإنجليزية من تأليف جون م سينيفيراتنا. صادر عن دار جوداج للنشر. 168 صفحة.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eردمك\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-6267-3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eاللغة\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالناشر\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالمؤلف\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eJohn m senevirathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالصفحات\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941049671777,"sku":"LKG5GCJHJ2","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/dictionary-of-proverbs-of-the-sinhalese-7c1f159fb48ab8f7c58c820681f81c77.jpg?v=1793278582"},{"product_id":"sinhala-samanartha-shabdakoshaya","title":"سينهالا سامانارثا شابدوكوشايا بقلم الدكتور سومابالا جاياواردانا","description":"\u003cp\u003eعمل مرجعي باللغة السنهالية، قام بجمعه الدكتور سومابالا جاياواردانا ونشرته دار Godage International Publishers في كولومبو. يُترجم العنوان بمعجم للمترادفات السنهالية، والكتاب مكتوب ومطبوع بالكامل بالخط السنهالي. لا يوجد نص إنجليزي ولا نقحرة، لذا سيكون مفيدًا للقراء الذين يقرؤون السنهالية بالفعل — من الطلاب والكتّاب والمترجمين والمدرسين العاملين بهذه اللغة — لا للمتعلمين الذين يقتربون منها عبر الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلقد كتب جاياواردانا، الذي يُنقحر اسمه أيضًا جاياواردينا، في طيف واسع من الموضوعات باللغة السنهالية: التاريخ البوذي وعلم الآثار، وقواعد اللغة السنهالية، وعلم النفس، والقصص القصيرة، وكتب الأطفال، والمعاجم. كما شغل منصب رئيس التحرير في عدة مشاريع ترجمة، وتشمل منشوراته باللغة الإنجليزية دليلًا لأدب اللغة البالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eكانت صناعة المعاجم جزءًا ثابتًا من ذلك الإنتاج. وبناءً على طلب الناشر سيريسومانا غوداج، قام بتجميع معجم إنجليزي–سنهالي ومعجم سنهالي–إنجليزي، وكان الأخير يهدف إلى عكس الاستخدام السنهالي المعاصر بدلًا من الأشكال الأدبية الأقدم وحدها. ينتمي معجم المترادفات هذا إلى الفرع نفسه من أعماله ويصدر عن دار النشر نفسها، وهي دار نشر كولومبية عريقة تصدر عناوين باللغتين السنهالية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لأي شخص خارج سريلانكا يبني رفًا مرجعيًا عمليًا باللغة السنهالية، أو للمتحدثين بالسنهالية في الخارج الذين يريدون معجم مترادفات في متناول اليد أثناء الكتابة، فهذه عملية شراء مباشرة — شريطة أن تكون مرتاحًا في قراءة السنهالية دون دعم من الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمؤلف:\u003c\/strong\u003e البروفيسور سومابالا جاياواردانا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالناشر:\u003c\/strong\u003e Godage International Publishers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السنهالية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالصفحات:\u003c\/strong\u003e 156\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eردمك:\u003c\/strong\u003e 9789552012389\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتصفح بقية \u003ca href=\"\/ar\/pages\/books\"\u003eمجموعة كتبنا\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$2.00","offer_id":49941050458209,"sku":"LKWY4AFD2P","price":2.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/sinhala-samanartha-shabdakoshaya-754c4a71dc48f47f4b7603d6f26d19d3.png?v=1793278598"},{"product_id":"samanala-wiye-dagakarako","title":"Samanala Wiye Dagakarako","description":"\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"Book\",\n    \"name\": \"Samanala Wiye Dagakarako\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Person\",\n        \"name\": \"B. S. Sunil Jayarathna\"\n    },\n    \"inLanguage\": \"Sinhala\",\n    \"isbn\": \"978-955-30-9106-2\",\n    \"numberOfPages\": 136,\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Godage Publishers\"\n    },\n    \"description\": \"Samanala Wiye Dagakarako is a Sinhala-language book by B. S. Sunil Jayarathna. Published by Godage Publishers. 136 pages.\",\n    \"offers\": {\n        \"@type\": \"Offer\",\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n        \"url\": \"https:\/\/lakpura.com\/products\/samanala-wiye-dagakarako\",\n        \"price\": \"3.00\",\n        \"priceCurrency\": \"USD\"\n    }\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003cp\u003eكتاب Samanala Wiye Dagakarako باللغة السنهالية من تأليف B. S. Sunil Jayarathna. منشور بواسطة Godage Publishers. 136 صفحة.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eردمك\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e978-955-30-9106-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eاللغة\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eالسنهالية\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالناشر\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGodage Publishers\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالمؤلف\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eB. S. Sunil Jayarathna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eالصفحات\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$4.00","offer_id":49941050785889,"sku":"LKDX9S8VX4","price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/samanala-wiye-dagakarako-4f7463725a082f4fbf9c542cedeb7d7f.jpg?v=1793278605"},{"product_id":"prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma","title":"Prayogika Sinhala Shabdakoshaya 1 Wani Weluma","description":"\u003cp\u003eقاموس سنهالي عملي، وضعه الدكتور هاريسشاندرا ويجاياتونغا وأصدرته دار غوداج للنشر في كولومبو. هذا هو المجلد الافتتاحي للعمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eويجاياتونغا هو معجميّ ومؤلف سنهالي صدرت قواميسه وكتبه المرجعية في سريلانكا على مدى سنوات عديدة، وسيكون اسمه مألوفًا لدى القراء الذين يتعاملون مع الكلمات السنهالية في عملهم اليومي — من معلّمين ومحررين ومترجمين وطلاب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالكتاب مكتوب بالكامل باللغة السنهالية. فمداخل القاموس والتعريفات وأي مادة إيضاحية مكتوبة بالحروف السنهالية في كل صفحاته، لذا يحتاج المشتري إلى إجادة قراءة السنهالية لاستخدامه. وهو ليس قاموسًا سنهاليًا–إنجليزيًا ولن يصلح جسرًا لمتعلّم لا يُتقن الحروف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوهو يناسب أي شخص يبني رفًّا مرجعيًا سنهاليًا عمليًا: طلاب الجامعات والمدارس، والصحفيين والمحررين الذين يتعاملون مع نصوص سنهالية، والمترجمين، والقراء في الخارج الذين يريدون قاموسًا سنهاليًا متينًا في متناول اليد بدلًا من الاعتماد على ما هو متاح عبر الإنترنت. تنشر دار غوداج على نطاق واسع باللغة السنهالية، وهذا الكتاب يقع ضمن قائمتها المرجعية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمؤلف:\u003c\/strong\u003e د. هاريسشاندرا ويجاياتونغا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالناشر:\u003c\/strong\u003e دار غوداج للنشر\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e السنهالية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالصفحات:\u003c\/strong\u003e 910\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eرقم ISBN:\u003c\/strong\u003e 978-955-30-7218-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eتصفّح بقية \u003ca href=\"\/ar\/pages\/books\"\u003eمجموعة كتبنا\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Godage","offers":[{"title":"$21.00","offer_id":49941057962081,"sku":"LKN76Y4WXH","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/files\/prayogika-sinhala-shabdakoshaya-1-wani-weluma-cf6c2a37f2281bccd1ced368015bf541.jpg?v=1793278724"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1762\/3971\/collections\/books-tile-877941d09dd53b251b62df61618a8f00.jpg?v=1793280975","url":"https:\/\/lakpura.com\/ar\/collections\/books-shop.oembed","provider":"Lakpura®","version":"1.0","type":"link"}